Las guapas no morimos de verdad Lyrics (English Translation) – RUSLANA

Las guapas no morimos de verdad (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She starts the song feeling emotionally unprepared and drained, like she has no energy or direction. Something inside her feels like it is shifting, and she hopes this moment might help her reconnect with herself. Leaving the door open shows she is still waiting for someone important. She knows where she physically lives, but emotionally she feels homeless, unsure where she truly belongs or feels safe.

[Pre-Chorus]
She is begging to be seen and understood, saying that if her pain is not obvious, she will shout it out. She wants reassurance that she is not unstable. Her emotional wounds feel impossible to heal without love and affection, and losing that connection makes her feel completely abandoned.

[Chorus]
The chorus uses violent images to show how much pain she has already survived. Being shot represents emotional attacks that no longer shock her. Missing her own funeral suggests she refuses to be destroyed by suffering. She believes that truly beautiful people do not disappear when hurt, because their spirit and strength continue living beyond the damage.

[Verse 2]
They describe her as fragile, like glass, suggesting she can hurt others when she breaks. Her emotions are intense, and even her tears feel overwhelming. When she gets lost in life, she does not want explanations or questions. She is constantly collecting pieces of herself she leaves behind through pain and experiences. She has protected a hidden, softer part only for someone special. All the struggles she has avoided have prepared her, showing she is no longer defenseless but emotionally armed from everything she has survived. These battles shaped her strength and taught her how to survive repeated emotional attacks without fully breaking apart.

[Pre-Chorus]
She again pleads to be noticed, saying if her eyes fail to show her pain, she will cry out loud. She insists she is not irrational. Love feels essential to healing her deep wounds, and feeling unneeded makes the pain grow even stronger.

[Chorus]
Here she repeats the idea of being attacked without mercy, symbolizing nonstop emotional damage. She has been hurt so many times that it no longer surprises her. Missing her own funeral shows her refusal to give up. She believes beauty is powerful, and people with it never truly vanish, even after heavy suffering.

[Bridge]
The bridge intensifies the feeling of being targeted again and again. The repeated commands reflect how constant and exhausting the attacks feel. It sounds like she is daring the pain to come, showing exhaustion mixed with defiance. She stands still, facing hurt head-on, proving she is used to surviving emotional blows alone.

[Chorus]
In the final chorus, the message feels stronger and more personal. The pain keeps coming, but she has already endured worse. Missing her own funeral again shows survival over defeat. By saying beautiful women do not really die, she celebrates resilience, identity, and the lasting power of women who refuse to be erased.