LA CHICA PERFECTA Lyrics (English Translation) – Aitana, Fangoria

Meaning of ‘LA CHICA PERFECTA (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1: Aitana & Alaska Meaning:
She looks perfect to everyone around her and always follows the rules. People expect her to be flawless and never question why she’s that way. Everyone sees her as pretty and perfect, but inside, she’s having a really tough time. She feels anxious even doing simple things like going outside, and she cries alone, but nobody really notices her pain or understands what she’s going through.

Chorus: Aitana, Alaska Meaning:
She feels exhausted because people treat her like she belongs to them, like she has to live for everyone else. But her life is only hers, and she wants control over it. She doesn’t want to keep trying to be perfect for others anymore. She’s tired, and it’s not her fault if she stops caring about what people think or say. She just wants to be free from that pressure.

Verse 2: Aitana & Alaska Meaning:
She wonders why she has to fake being happy when she’s really struggling inside. Pretending everything is okay feels fake because it’s not true. She’s forced to always look perfect on the outside, even when she feels miserable inside. People keep telling her how great she looks, but she starts acting differently and stops following all the rules. She’s no longer the perfect example everyone admired. She’s changed her appearance and attitude, maybe even through surgery, but she finally knows what she wants and doesn’t care about fitting in or what others think anymore.

Chorus: Aitana & Alaska Meaning:
She’s worn out from feeling like she belongs to everyone else when her life is only hers to live. She refuses to be the “perfect girl” that everyone expects. She’s tired, and it’s not her fault if she stops caring about what people say. She’s ready to be herself, even if that means going against what others want from her.

Interlude: Alaska Meaning:
People call her “La Agradable,” which means someone who always tries to make others happy. She has spent her whole life pleasing others, but she also stays true to who she really is. Even though she looks perfect and put together on the outside, she’s more than just that carefully made image.

Chorus: Aitana & Alaska Meaning:
She’s tired of feeling like she belongs to everyone else when her life is only hers. She refuses to be the perfect girl anymore. She’s exhausted and doesn’t blame herself if she stops caring about what others say or think. She wants to break free from all the pressure and live for herself.

Outro: Aitana & Alaska Meaning:
She doesn’t want to be the perfect girl anymore. She just wants to be herself.