Keep on Lyrics (English Translation) – Umse, LAAS

Keep on (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Keep going, never stop, stay persistent in the journey.

[Part 1]
The artist reflects on his journey in hip-hop, emphasizing how his belief in himself kept him from giving up. Every step he takes is dedicated to his passion for rap, and his creativity fuels his progress. He sees hip-hop culture everywhere—whether in breakdancers, graffiti, or the beats he crafts. Despite the pressure to follow industry trends, he stays true to his own style rather than catering to mainstream demands. He compares his rap flow to effortlessly flying over the beat, showing his confidence and mastery.

Even when he’s exhausted, he refuses to slow down, pushing himself forward as if fueled by endless energy. He treats his work like a ship he is building, shaping every detail and bringing his vision to life. The transformation from struggle to success is compared to a caterpillar turning into a butterfly—highlighting his growth as an artist. He ends this section with a strong declaration that he belongs in the rap game, proving that his hard work and dedication have paid off.

[Hook]
The chorus reinforces the idea of persistence and resilience. The artist has been grinding for years, never slowing down despite challenges. He steps on the gas, meaning he keeps pushing forward without hesitation. Although he has gained confidence in asserting himself, the industry tends to overlook or sideline authentic artists.

However, he doesn’t let that stop him—he believes in himself and carries the legacy of real hip-hop forward. He does it for both his longtime supporters and the younger generation coming up. Even when obstacles are placed in his path, he knows that in the end, those who try to bring him down will lose.

[Part 2]
LAAS starts by introducing himself and comparing the praise he gets to Rihanna’s famous song. He recalls a time when he had almost no money but now enjoys financial success, looking forward to wealth like a weatherman predicts rain. Despite starting with an underground style, he has managed to reach mainstream audiences while staying true to himself. He doesn’t stress over fame or industry expectations—he’s comfortable being himself, casually dressed in sweatpants and tennis socks.

Unlike many modern rappers who rely on drügs, he maintains his clarity while still delivering hard-hitting verses. He humorously plays with words, mentioning cereal brands and fashion trends, showing how he blends different influences into his music. He talks about overcoming frustration and packaging his struggles in a way that makes them digestible for listeners—like wrapping drama in caramel candy.

He references his roots in the 1980s hip-hop scene and emphasizes that he’s in control of his own destiny. He warns others not to disrespect him, or they’ll face consequences—just like how doors shut quickly in a haunted castle. With his new record, he continues to prove his skill, comparing his raps to firearms and his delivery to the aggressive style of 21 Savage.

[Hook]
The chorus repeats the central message—keep going, no matter what. The artist has been on this journey for a long time and refuses to slow down. He continues to fight for his place in the industry, and while success has become easier, the real essence of hip-hop is still often ignored or sidelined.

Despite this, he remains committed to his craft, carrying the torch for both the old-school scene and the new generation. People may try to trip him up, but he knows that in the end, those who try to block his path won’t win.

[Post-Hook]
This section reinforces the song’s main theme—never stopping, always pushing forward. The artist has been grinding for years and will continue to do so. He steps on the gas, meaning he never hesitates or lets obstacles slow him down. While asserting himself has gotten easier with time, the industry still marginalizes authentic hip-hop.

Regardless, he stays true to himself and keeps the culture alive. He does this for his longtime supporters and the younger generation. People throw obstacles in his path, hoping he’ll fail, but he remains confident that, in the long run, the truth will come out. Those who try to bring him down will eventually lose, while he keeps going strong.

[Outro]
A closing statement—confidence, presence, and a lasting impact.