いいんですか？ (Iindesuka?) Lyrics (English Translation) – My Hair is Bad

いいんですか？ (Iindesuka?) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The singer is questioning whether it’s okay to feel such strong love and trust for someone. They are unsure if loving and relying on someone so deeply is normal, showing both excitement and hesitation about their intense feelings.

[Verse 1]
The singer compares their love to favorite foods, like fried chicken and their mom’s special recipe, saying that no matter how much they enjoy these things, the person they love is far more important. They use playful metaphors, saying they could eat endless rice if this person were just a side dish, but they know the words are just a way to express feelings. They admit that they want the person to understand them, even in a small way, and express vulnerability in sharing these emotions. The coldness of Furano is mentioned, adding a sense of longing and intimacy. Overall, it’s about trying to show love and care in a personal, relatable way while hoping the other person accepts it.

[Chorus]
The singer realizes that it’s okay to love and trust someone this much if it’s the person you genuinely choose and the path you want. The focus is on acceptance and reassurance, encouraging themselves and the listener that deep feelings are valid when they are mutual and chosen.

[Verse 2]
The singer reflects on the ups and downs in their relationship, thinking about how many times they’ve caused pain versus joy. The loved one’s ability to cry from happiness adds complexity, showing that emotions are deeply intertwined and hard to measure.

[Verse 3]
The singer talks about the constant cycle of apologies and gratitude in a relationship. Even if they’ve said these words countless times, the feeling of thankfulness will ultimately outweigh sorrow. They emphasize that their final sentiment in life would be gratitude, showing how central appreciation and love are in their connection.

[Chorus]
Here, the singer reassures themselves that it’s okay to feel deeply or even obsessively about someone if it’s the right person and path. It emphasizes that strong emotions are acceptable when they are intentional and chosen with care.

[Bridge]
Being with this person gives the singer a sense of purpose and hope for the future. Similarly, looking toward tomorrow is meaningful because of their connection, showing that love and life are deeply linked.

[Chorus]
The singer repeatedly emphasizes that it’s completely fine to love and trust someone intensely if it’s the right person. Choosing this person or path makes everything feel valid and hopeful. They express a strong wish that both they and the loved one feel the same, showing a mix of reassurance, commitment, and desire for mutual understanding.

[Outro]
The singer confirms that intense love is okay if it’s for the person they truly chose and desire. The repeated reassurance conveys contentment and certainty in their feelings, highlighting the importance of choice and mutual affection.