IGO Lyrics (English Translation) – Paloma Mami

IGO (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She’s been feeling alone for a long time, even though she spent so much energy on the relationship. It’s confusing and painful to think about how things shifted from deep love to harsh feelings. Being with him felt more like being trapped than being happy. Now, she sees that what they had wasn’t real love anymore.

[Chorus]
She admits she still misses him sometimes, but something about him now feels off or different. His pride and attitude are emotionally hurtful. Even if there’s still a bit of longing, his big ego is too much to handle. She’s tired of being hurt by someone who won’t let go of their pride and refuses to be emotionally available.

[Verse 2]
She didn’t expect much from him, yet he still disappointed her. He judged her harshly, even for things she didn’t say out loud. She used to believe every word he said and every look he gave her. She even ignored her gut feelings because of him. But now that she sees him clearly, she realizes she doesn’t want love if it comes with arrogance.

[Chorus]
Again, she admits that missing him is still there, but the way he acts now feels strange and distant. His ego keeps hurting her, and it’s something she can’t ignore. That repeated pride and selfishness has turned the relationship cold. Even though part of her heart still remembers the connection, she knows his ego is a wall between them, and she won’t let it hurt her anymore.