Iceberg Lyrics (English Translation) – Zell

Iceberg (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
He’s calling out someone close to him—maybe a girl or even his mom—for acting fake or completely different when they’re around other people. It hurts him, and he feels like their heart is distant and cold, like an iceberg—emotionless and unfeeling. While he’s succeeding on platforms like Spotify and Instagram, he’s still dealing with emotional emptiness and doubts about whether people truly care about him. He mentions having no physical cash, just digital money, maybe hinting at how modern success can feel unreal. He wonders if anyone would still love him if he weren’t famous or known. There’s a mix of sadness and confidence here.

[Verse]
People are checking him out based on what he wears and where he’s from, but one girl in particular seems obsessed, not with him, but with what he represents. He feels like she’s searching for something more, something he doesn’t feel ready to give. He’s emotionally distant and doesn’t want anyone to take it the wrong way. He knows he’s messed up, and he’s carrying some kind of emotional or mental weight—something dark always following him. He calls out fake friends who once pretended to care. Now that he’s doing well, he feels no need to be humble about it.

[Chorus]
Once again, he’s questioning why this person acts like someone else in public. It clearly bothers him because it happens often enough to repeat. He’s pointing out how cold and detached they’ve become, like they don’t even care anymore. While he’s climbing the ladder and showing off his success on major platforms, it still doesn’t fill the emotional gap. His money is all digital, which maybe symbolizes how even his wealth feels distant or not fully satisfying. Deep down, he’s wondering if anyone would stick with him if all that fame disappeared. It’s a real mix of showing off and feeling unsure.

[Outro]
He’s riding high on success and feeling himself. He throws in a shoutout to franwav, maybe a friend or collaborator, then brags about his s*xual confidence and flashy lifestyle, comparing it to water—fluid, shiny, rich. He’s just vibing and closing things off on a confident, carefree note.