Ice On My Teeth Lyrics (English Translation) – ATEEZ

Ice On My Teeth (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus (Yunho, Yeosang, Seonghwa)]
In the chorus, the lyrics boast about the wealth and luxury the singers have acquired, comparing the diamonds in their teeth to the “ice” they wear. They talk about their life being a game, with “playing like tennis” symbolizing the competitive hustle to win and succeed. The repeated line “Ice on my teeth” represents their bling—diamonds embedded in their teeth—showcasing their flashy, wealthy lifestyle while maintaining a confident and playful attitude.

[Verse 1 (Mingi, Hongjoong)]
In this verse, the singers describe their extravagant lifestyle. “Ice on my wrist” refers to a diamond-studded watch, while “lollipop on my neck” symbolizes a flashy necklace. They’re proud of their success, as their wealth is physically heavy and noticeable (“make it rain”). The line about scattering diamonds across the world represents their global success and influence. As they continue to rise, their hard work is symbolized by sweat and constant motion, with “ice chain” referencing the luxurious jewelry they wear, while “the light keeps leaking” indicates the constant shine of their success.

[Pre-Chorus (Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong)]
This pre-chorus reflects the group’s intense confidence and focus on success. The comparison to a violin suggests precision and elegance in their work and lifestyle. The line “Name’s end is priority” implies that they prioritize their reputation and status. They express their rise from the bottom (“from the start”) to a dominant position, with “diamond cut” representing both their sharpness and their high status. They remain unfazed by distractions (“chew it, keep ‘em shut”) as they stay focused on their success.

[Chorus (Wooyoung, Yeosang, Seonghwa)]
This chorus repeats the celebration of wealth, using “ice on my teeth” as a metaphor for their extravagant lifestyle and the diamonds they wear. The reference to “playing like tennis” and “grand slam” emphasizes their winning attitude and high-level competition in life. They’re focused on achieving their goals (“You’re the one I’m tryna finish”), while their confidence and flashy appearance are further highlighted by the diamonds on their teeth and white tees.

[Verse 2 (Yeosang, Jongho, San, Wooyoung, Seonghwa)]
In this verse, there’s a playful, almost cryptic vibe. The mention of “eight glasses” could refer to a lavish celebration, while the “migratory bird” is possibly a metaphor for moving swiftly or being pursued by others. “Tic-tac-toe” and “three letters engraved” reference a game-like mentality, perhaps about making strategic moves to stay ahead. The “shining stone” symbolizes their glittering success, which stands out, especially when they smile, reflecting their confidence and wealth.

[Verse 3 (Hongjoong, Mingi)]
In this verse, they compare themselves to a crane looking for something cold, which may symbolize their desire for something rare and valuable, like their wealth. The reference to celebrating in Korea suggests that achieving such success is not easy. “Tea” represents something valuable or exclusive, and the endless call above the clouds symbolizes their reach and success. The line “diamond smile, flirting” implies charm and allure, while “ice on my teeth or ice in my mouth” continues to emphasize their luxurious lifestyle, full of indulgence.

[Pre-Chorus (Jongho, Yunho, Yeosang, Mingi)]
This pre-chorus reaffirms their high status. They continue to compare themselves to a violin, symbolizing grace and skill. “Slice it, diamond cut” suggests precision and sharpness in their approach to life and business. They express confidence in their ability to succeed and don’t let distractions get in the way, as shown by the lines “chew it up, keep ’em shut.” The repeated theme of “money on my teeth” signals their wealth, solidified by their flashy appearance and attitude.

[Chorus (San, Yeosang, Seonghwa)]
This chorus is a reiteration of the previous ones, continuing to flaunt their wealth and status. “Ice on my teeth” is emphasized again, signifying their flashy, luxurious lifestyle. Their success is compared to winning in tennis, where they are always striving to be the best. They’re focused on finishing their goals, showing off diamonds as a symbol of their achievement, and flaunting their wealth with confidence, as always, in their signature white tees.

[Outro]
The outro repeats a melodic chant, adding energy and emphasizing the vibe of the song. It feels like an echo of their confidence, reinforcing the carefree attitude of the song. The repetition of “ooh” gives a celebratory and triumphant feel, as the song fades out with the feeling of their success still echoing.