I-mode Lyrics (English Translation) – Number_i

I-mode (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This verse is about starting fresh and trying again while reflecting on past struggles. The singer talks about intense moments that are exciting but exhausting, and moving forward despite challenges. There’s a sense of keeping life simple and genuine, appreciating nature, and not letting negative people influence them. Losing their microphone symbolizes feeling powerless at times, but they stay determined. The line about love being “underlined” hints at the importance of relationships and emotions even before fully experiencing love. It’s a mix of ambition, resilience, and staying true to oneself while navigating life’s ups and downs.

[Verse 2]
This verse gives a feeling of freedom and moving forward. The singer enjoys the simple pleasures like the wind, rain, and music that connect their days. They admire someone who is naturally cool without trying. It’s about chasing dreams, going back to their roots, and performing for people while staying true to themselves. The glider symbolizes hope and persistence, showing they’re ready to rise again even after setbacks.

[Chorus]
The chorus is about self-expression and personal growth. The singer recognizes the patterns in life, some irritating, some beautiful, and embraces them. There’s a sense of looking forward while remembering the past, wanting to reconnect with someone in a fresh way. It’s about hope, starting over, and feeling excited for what’s ahead.

[Post-Chorus]
This part is a simple, heartfelt expression of wanting connection. The singer longs to be with someone in “i-mode,” which feels like a private, personal space where they can truly be together. All they need is that closeness and shared experience, showing that even in a busy world, being with the right person is enough to feel complete.

[Verse 3]
Here, the singer reflects on how feelings and achievements can fade with time. Past passions, relationships, and youthful dreams may seem lost like old magic, reminding them of life’s impermanence. There’s a warning not to stay idle because important opportunities can slip away. The microphone that blurs their true feelings symbolizes the challenge of expressing oneself honestly while performing or facing the world, encouraging them to focus on the future instead of dwelling on the past.

[Verse 4]
This verse is about confronting obstacles and living fully despite fear. The heavy rain and wind represent challenges, but singing and expressing oneself helps to survive and move forward. There’s a sense of vulnerability, being “naked and turned inside out,” yet still pushing the soul to grow. It’s about perseverance, following one’s path, and daring to change the world while staying true to one’s inner self.

[Chorus]
The chorus repeats the theme of embracing oneself and life’s patterns. The singer sees beauty in small details, even if life feels distant or fleeting. They want to reconnect and start over, keeping a sense of wonder and excitement for the future while accepting the passage of time.

[Post-Chorus]
The post-chorus emphasizes the desire for closeness and emotional connection. Being with someone in “i-mode” is all the singer needs to feel fulfilled. It’s about sharing moments fully, valuing genuine interaction, and finding comfort in being together, even amid life’s changes and challenges.