I Know You Lyrics (English Translation) – Ampers&One

I Know You (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The repeated line shows how sure the person is about truly knowing their partner, inside and out. Even if things have changed or seem off, they still feel deeply connected and confident they can see through the other person’s behavior. It’s like they’re trying to remind both themselves and the other person that no matter what, they see the truth.

[Verse 1]
The person starts noticing little things that feel off—how their partner talks differently, acts strange, and suddenly becomes too busy. It’s not just their actions, but even their eyes and messages feel cold and distant. Even when the partner says they’re hurting, it doesn’t sound real anymore. The person is confused, wondering how things ended up like this without a clear reason, feeling the relationship is slipping away.

[Pre-Chorus]
They gave everything—love, heart, time—but now they’re left wondering if all that meant nothing. It hurts to see the other person’s heart change so suddenly.

[Chorus]
Despite the partner pretending nothing’s wrong, the person can tell what’s really going on. They know when something feels fake or forced. They can sense the sadness, the distance, even when the partner avoids looking at them. There’s a quiet desperation in their voice, saying, “You might act like everything’s fine, but I see through it. I know who you really are.”

[Verse 2]
The partner feels emotionally cold now, giving off a chilling vibe. The person feels haunted and suffocated, like love has vanished into thin air. It’s hard to breathe around them, and they feel invisible, like a ghost. They don’t understand when things got this bad or when the partner stopped caring. What once felt exciting and full of love now feels hollow. It doesn’t make sense, and it hurts that someone they loved so much is now treating them like an enemy.

[Pre-Chorus]
They gave everything again—love, heart, effort—but now they feel foolish for doing so. It’s painful realizing the partner’s heart isn’t in it anymore. The love feels one-sided now.

[Chorus]
No matter how hard the partner tries to hide behind fake smiles or distant behavior, the person knows the truth. They see through the walls and recognize the emotional disconnect. The partner’s silence and avoidance only confirm what they already feel deep inside. They’re not fooled—they still know who their partner truly is, even if that version is fading away.

[Bridge]
The person tells their partner to go find the love they dream of, but deep down, they don’t believe it’s going to happen. It’s like a mix of sarcasm and sadness—they’re basically saying, “I don’t think you’ll ever find what you’re looking for, because you gave up on something real.”

[Chorus]
They keep repeating how well they know their partner, even if that person is pretending or changing. No matter what kind of mask the partner puts on, it doesn’t work—they still feel what’s going on underneath. Even when they avoid eye contact and try to act like everything’s fine, the truth is loud and clear to them. They’re clinging to the truth they feel in their heart, not what’s being shown on the outside.

[Outro]
The person is letting go, but with a heavy heart. They tell their partner again to go after that dream love, but they’re still convinced it won’t work out. There’s a sense of heartbreak and disappointment. Despite everything, they can’t stop saying, “I know you.” It’s like they’re mourning the person they used to know and still wish was there.