HOY SE GUAYA Lyrics (English Translation) – Arcángel

HOY SE GUAYA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Celebrating the best moment of the night.

[Chorus]
The singer is in a super energetic, party mood, feeling unstoppable and excited. He notices the person he’s with wants to drink and enjoy the beach vibes, and everyone around is noticing her beauty and energy. They’re both ready to have a wild night without holding back, pushing limits, and enjoying the attention. The atmosphere is electric, full of movement, heat, and attraction, and he’s completely focused on having fun with her. It’s about letting go, dancing, and living in the moment while feeling confident, bold, and ready for whatever happens next.

[Refrain]
He wanted to dance reggaeton with her, but the merengue music is so irresistible that it takes over. The song isn’t the main thing—it’s the way it makes them feel, the way it connects them physically and emotionally. Dancing together creates a strong, fun vibe, and the music adds excitement and sensuality to their moment. He’s focused on the connection and enjoyment more than anything else, letting the rhythm guide them and making it a playful, intimate experience that they both feel deeply.

[Verse 1]
He knows she likes it when someone confidently comes close without hesitation. She’s mature, independent, and knows what she wants, so being with her is exciting but legal, with no restrictions. She’s elegant yet smart and streetwise, handling herself with confidence. He talks to her to playfully get her attention, and she responds in a teasing way, turning around to let him dance close to her. The interaction is flirty, fun, and charged, but he keeps some details to himself, keeping the tension alive and enjoying the chemistry between them.

[Bridge]
She enjoys seeing him work to impress her and dance with intensity. While dancing, she pulls him in close, creating an intimate, playful, and sensual moment that highlights their attraction.

[Verse 2]
He admires her beauty and presence, calling her perfect and noticing how she draws attention. The scene feels like a show, with lights and action, and she’s ready to enjoy the night fully. After partying, they continue having fun without holding back, indulging in passion and desire, showing freedom, confidence, and boldness in expressing their attraction to each other.

[Chorus]
They are fully immersed in the party, dancing closely and enjoying the heat of the moment. She wants to drink, feel free, and soak in the fun, while people can’t help but notice her. He feels the tension and excitement building and is ready to take things further, enjoying every moment together.

[Chorus]
He’s focused on dancing with her, enjoying the energy of the merengue. The song isn’t the main focus—it’s her turn to shine and enjoy herself, letting the night revolve around their fun and connection.

[Outro]
He feels proud, confident, and extraordinary, celebrating himself and the special moment with her. The shout-outs emphasize the playful, celebratory mood as the night continues with energy and fun.