なんていう (How should I) Lyrics (English Translation) – RADWIMPS

Read the full なんていう (How should I) (English Translation) lyrics by RADWIMPS along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Radwimps’s music, you can also explore MOUNTAIN VANILLA and Odakyu Line, two other songs by Radwimps.

[Verse 1]
It’s not my hands or my voice that make me write this song, but your eyes, the light that dwells within you, and the pain that colors you.
The journey that began because of you, and I can’t stop complaining,
But before I knew it, I encountered a dazzling landscape and a heart I’d never felt before.

[Pre-Chorus]
Somehow, without even realizing it, “It’s all your fault” had turned into “Thanks to you.”

[Chorus]
Hey, I wonder if saying this would close the hole in your heart.
Hey, what does fate look like?
I’ve never seen you, but if we were to meet,

I’m sure you’d look at me with eyes just like yours.

[Verse 2]
I’ve been making plans every day, trying to make sure that today is just today,
and somehow managing to survive,
but what’s the point?
You’re smiling so brightly.

[Pre-Chorus]
I broke it.

[Chorus]
What can I say to close the hole in your heart?
Hey, you look at me with that expression, like you’re holding the last piece of a 70,000-piece puzzle in your mouth.

[Bridge]
On the first morning after you‘re gone, God will panic and unintentionally let out his first cry.
For another 6 billion years, until the sun swallows this Earth whole and perishes,
it will continue to circle helplessly, with a deflated expression on its face.

[Pre-Chorus]
Hey, how do you know how to fill that magnificent hole in my heart?
So easily, without anesthesia.

[Chorus]

Hey, how can I convey to you the feelings in my heart?
Hey, what does fate look like? I’ve never seen you, but if we were to meet, I’m sure you’d look at me with eyes just like yours.