なんていう (How should I) Lyrics (English Translation) – RADWIMPS

October 8, 2025

なんていう (How should I) Lyrics (English Translation) by RADWIMPS is a latest Japanese song in the voice of RADWIMPS. Its music too is composed by singer while brand new なんていう (How should I) song lyrics are also written by RADWIMPS. This is a popular song among the people of United States of America. The song is about someone deeply moved by another person, feeling that their inspiration, joy, and even pain come from them. They reflect on how meeting this person changed their perspective from blame to gratitude, and they wonder how to express their feelings and fill the emotional gaps in each other’s hearts.

なんていう (How should I) (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
It’s not my hands or my voice that make me write this song, but your eyes, the light that dwells within you, and the pain that colors you.
The journey that began because of you, and I can’t stop complaining,
But before I knew it, I encountered a dazzling landscape and a heart I’d never felt before.

[Pre-Chorus]
Somehow, without even realizing it, “It’s all your fault” had turned into “Thanks to you.”

[Chorus]
Hey, I wonder if saying this would close the hole in your heart.
Hey, what does fate look like?
I’ve never seen you, but if we were to meet,

I’m sure you’d look at me with eyes just like yours.

[Verse 2]
I’ve been making plans every day, trying to make sure that today is just today,
and somehow managing to survive,
but what’s the point?
You’re smiling so brightly.

[Pre-Chorus]
I broke it.

[Chorus]
What can I say to close the hole in your heart?
Hey, you look at me with that expression, like you’re holding the last piece of a 70,000-piece puzzle in your mouth.

[Bridge]
On the first morning after you’re gone, God will panic and unintentionally let out his first cry.
For another 6 billion years, until the sun swallows this Earth whole and perishes,
it will continue to circle helplessly, with a deflated expression on its face.

[Pre-Chorus]
Hey, how do you know how to fill that magnificent hole in my heart?
So easily, without anesthesia.

[Chorus]

Hey, how can I convey to you the feelings in my heart?
Hey, what does fate look like? I’ve never seen you, but if we were to meet, I’m sure you’d look at me with eyes just like yours.

なんていう (How should I) (English Translation) Video

RADWIMPS Songs

なんていう (How should I) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer feels that their inspiration comes not from themselves but from someone else’s presence, their light, and even their pain. They reflect on how their journey began because of this person. Even though they complain and struggle along the way, they unexpectedly discover a beautiful new world and emotions they’ve never experienced before, all sparked by this connection.

[Pre-Chorus]
Blame turns into gratitude without realizing it.

[Chorus]
The singer wonders if speaking their feelings could heal the emptiness in the other person’s heart. They question what fate really looks like and imagine meeting this person, feeling a deep connection through eyes that mirror their own.

[Verse 2]
They try to live each day carefully and survive the routine, but it feels meaningless compared to the brightness and joy they see in the other person’s smile.

[Pre-Chorus]
They admit to having caused something to break.

[Chorus]
The singer struggles to find words to heal the emptiness in the other person. They notice an expression as if the person is holding something extremely precious and delicate, showing deep emotion.

[Bridge]
After this person is gone, even God would be shocked and upset, overwhelmed by their absence. The world would continue its cycle for billions of years, moving helplessly, reflecting the immense impact and emptiness left behind by their departure.

[Pre-Chorus]
The singer is amazed at how effortlessly the other person fills the emptiness in their heart.

[Chorus]
They want to express the feelings inside them but find it hard. They still wonder about fate and imagine meeting this person, feeling a special connection through eyes that reflect their own.

FAQs

Q. Who has sung なんていう (How should I) (English Translation) song?
A. なんていう (How should I) (English Translation) song is sung by RADWIMPS.

Q. Who wrote なんていう (How should I) (English Translation) lyrics?
A. なんていう (How should I) (English Translation) lyrics are penned by RADWIMPS.

Q. Who has given the music of なんていう (How should I) (English Translation) song?
A. なんていう (How should I) (English Translation) music is composed and produced by RADWIMPS.

“This concludes the lyrics of なんていう (How should I) (English Translation)” by RADWIMPS. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.

1