HOBBY Lyrics (English Translation) – Mata

HOBBY (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Here he starts by showing how much he needs his partner right now. He feels lonely and restless without her, almost like he can’t handle being alone. To fix that, he’s willing to buy her a flight just so she can be by his side. The words show urgency and desperation, as if her presence is the only thing keeping him calm and sane.

[Chorus]
He admits that he often hides his emotions, but when he’s with her, he feels more alive. He’s grateful because she gives him more love than he gives back. At the same time, he worries about their future and whether they’ll drift apart. He insists he never wants to hurt her, and while staying in hotel lobbies, he pours his feelings into his music to cope.

[Verse 1]
Here he talks about missing her deeply and how hard it is to deal with a long-distance relationship. Being far away feels like a constant mission he has to endure. He wants her with him, but instead he’s caught between early mornings in Poland and chasing fun moments to escape boredom. He compares life to squeezing juice from a lemon, trying to make it worthwhile. Yet, routine life makes him feel trapped and uninterested.

[Pre-Chorus]
He calls out to her with affection, saying it’s been too long since they last saw each other. The distance feels like an echo that won’t leave him, constantly reminding him of her absence. He explains that his work abroad keeps him busy earning money, but it also leaves no time for love. He’s stuck between chasing success and longing for closeness with her.

[Chorus]
Once again, he confesses that he hides his feelings, but she’s the one who makes his heart stronger. He acknowledges that she gives so much more than he offers in return. Sleepless nights are spent thinking about whether their paths will separate. He promises he doesn’t want to hurt her, and to deal with the emptiness, he keeps writing songs alone in hotel lobbies.

[Bridge]
He expresses his frustration about being away for so long, not seeing her for a month. The loneliness feels unbearable, and the thought of her absence keeps following him. He desperately wishes she could be by his side. He’s even willing to buy her a ticket immediately because being alone drives him crazy. This part shows his emotional breaking point and strong need for her presence.

[Verse 2]
Here he reflects on his mistakes and guilt. He knows she gave more love than he did, and that realization keeps him awake at night. He feels haunted by guilt for treating her poorly and wishes he could make it right. He dreams of taking her away to beautiful islands, while spending long nights and days worrying about their future together. His tiredness and restlessness show how deeply this relationship weighs on his mind and heart.

[Pre-Chorus]
He’s tired of the constant goodbyes and the long stretches without seeing her. The repetition of being far away feels draining, and the loneliness keeps building up. Even though he’s working abroad and making money, it doesn’t replace the love and connection he’s missing. He feels torn, stuck in a cycle of distance, work, and emotional emptiness.

[Chorus]
Once more, he admits to shutting off his feelings, yet she’s the one who makes him feel truly alive. He is thankful for her selfless love, even though he gives less. He spends sleepless nights thinking about whether their lives will go in different directions. He stresses again that hurting her isn’t what he wants, so he turns to writing verses as his only outlet.

[Outro]
In the end, he repeats how much he needs her and can’t stand being alone. He’s ready to buy her a flight just to keep his sanity. At the same time, he feels fortunate for what he has achieved in life, but the success abroad doesn’t erase the emptiness of missing her. His final words mix gratitude and longing, showing how divided he feels between love and career.