More results...
ひとひら (Hitohira) Lyrics (English Translation) – 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara)
ひとひら (Hitohira) Lyrics (English Translation) by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara) is a latest Japanese song in the voice of 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara). Its music too is composed by singer while brand new ひとひら (Hitohira) song lyrics are also written by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara).
The song Hitohira by Hitomi Miyahara is about deep feelings of love and connection. The singer expresses a longing to stay close to someone special, to speak honestly from the heart, and to walk beside them proudly, sharing sincere emotions like petals gently blooming.
English Translation of “ひとひら (Hitohira)” by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara)
[Verse]
Ah, beyond the heavens,
the invisible world
Sometimes, a voice that swallows me up
I almost miss it.
[Pre-Chorus]
What you have
It’s something special
When I lose sight of it and look down,
I wish I could be by your side.
[Chorus]
Let each petal of words bloom now.
My overflowing feelings that I want to convey.
Staying honest and sincere.
I want to walk beside you as a person I can be proud of.
[Post-Chorus]
Let this voice reach you.
[Chorus]
Let each petal of words bloom now.
My overflowing feelings that I want to convey.
Staying honest and sincere.
I want to walk beside you as a person I can be proud of.
[Outro]
I want you to be by my side again tomorrow.
I want to walk. I want to walk.
Meaning of ‘ひとひら (Hitohira) (English Translation)’ Lyrics Explained
Verse Meaning:
The singer feels a mysterious pull from something far away, almost like a hidden voice in another world. It’s overwhelming yet easy to overlook, leaving her yearning for connection.
Pre-Chorus Meaning:
She admires something precious in the other person, realizing its value when it seems lost. In those moments, her strongest wish is simply to be with them again.
Chorus Meaning:
Her emotions are compared to petals, delicate yet full of life, as she tries to express her feelings openly. She wants to remain truthful and walk proudly beside the person she loves.
Post-Chorus Meaning:
A heartfelt wish for her feelings to be heard.
Chorus Meaning:
She once again compares her words to petals, showing her emotions are overflowing. Her sincerity drives her to be genuine and strong, hoping to walk proudly next to the one she cherishes.
Outro Meaning:
She longs for tomorrow to bring closeness again. Her desire to keep walking side by side reflects her hope for a shared path filled with togetherness and love.
ひとひら (Hitohira) Official Music Video
Now that you know the story behind the track, experience the emotions visually in the official music video below.
ひとひら (Hitohira) (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | ひとひら (Hitohira) (English Translation) |
| Singer(s) | 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara) |
| Musician(s) | 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara) |
| Lyricist(s) | 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara) |
| Language | Japanese |
More Songs by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara)
Frequently Asked Questions About ひとひら (Hitohira) (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘ひとひら (Hitohira) (English Translation)’?
The song ‘ひとひら (Hitohira) (English Translation)’ is sung by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara).
Who wrote the song ‘ひとひら (Hitohira) (English Translation)’ by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara)?
The song ‘ひとひら (Hitohira) (English Translation)’ by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara) is written by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara).
Who produced the music for the song ‘ひとひら (Hitohira) (English Translation)’?
Music of the song ‘ひとひら (Hitohira) (English Translation)’ is produced by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara).
“This concludes the lyrics of ひとひら (Hitohira) (English Translation)” by 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara). If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.