숨바꼭질 (Hide & Seek) Lyrics (English Translation) – ONEWE

숨바꼭질 (Hide & Seek) (English Translation) Lyrics Meaning

[Refrain: Giuk]
The singer is asking if all the hidden lies have been cleared. They feel that the other person is a central part of their life, and without them, love feels impossible and locked away.

[Verse 1: Yonghoon, Giuk]
A brief encounter left a strong mark on the singer’s heart, like a flower blooming unexpectedly. They feel too weak to fully have or express their love. They try to show their value indirectly, but the longing and missing the person remain constant, leaving them unsure of what to do.

[Pre-Chorus: Dongmyeong]
The singer struggles with conflicting feelings, going back and forth between love and doubt, and finds themselves wandering through memories they can’t let go of.

[Chorus: Yonghoon]
Even though they try to erase the past, memories of love keep lingering. The person fills every part of their heart, making love feel like a repetitive game of chasing and almost reaching, yet never fully capturing what they want.

[Refrain: Giuk]
The singer repeats their question about the hidden lies, feeling the other person is already a part of them. They realize they cannot truly love without this person, and their feelings remain locked away.

[Verse 2: Dongmyeong, Giuk]
The singer keeps reliving the same moment, wishing they had been more honest before. They wonder if things would have been different. Despite repeated failures and strange emotional twists, they want to hold onto the love and the person again.

[Pre-Chorus: Yonghoon]
The singer continues to struggle with love and confusion, revisiting old times and feeling lost as they repeat the cycle of mixed emotions.

[Chorus: Dongmyeong]
No matter how much they try to forget, the memories stay. The person occupies every corner of their heart. Love feels close but always slips away, repeating like a game of tag that never ends.

[Bridge: Giuk]
Even when the singer tries to break through the other person’s emptiness, there’s no response. The relationship feels like a lonely game of hide-and-seek that’s always hard and painful to play.

[Chorus: Yonghoon]
Running or trying to escape doesn’t change anything; the person is always there. Love feels just within reach but remains elusive, keeping the singer trapped in a repetitive chase that never fully resolves.

[Refrain: Giuk, Yonghoon]
The singer again questions whether the lies have truly been erased. They feel their existence is tied to the other person, realizing they can’t love anyone else. Love stays sealed, and their longing and dependence remain unbroken.