ヘルプミーテイクミー (HELPMETAKEME) Lyrics (English Translation) – なとり (Natori)

Meaning of ‘ヘルプミーテイクミー (HELPMETAKEME) (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
The singer describes a rush of emotions where the heart and thoughts feel out of control, like everything is speeding up and breaking rhythm. Feelings of insecurity flip into something intense and consuming, throwing off all balance. The pain feels both real and unreal at the same time, like it’s bleeding through the body and mind. This connection with someone is too deep to be simplified or clearly explained, making the confusion repeat and feel impossible to steady.

Pre-Chorus Meaning:
The city’s overwhelming noise hits like electric shocks, making the mind feel shattered and empty at once. Music and chaos shake the speaker’s hollow self, trying to spark something alive again. At the same time, there’s confusion about where life or the relationship can even move forward from here.

Chorus Meaning:
The emotions keep overheating every moment, creating a sense of being trapped with no escape. The speaker doesn’t know how to handle feelings that are overwhelming even when divided. The repeated plea shows a desperate wish for someone to pull them away from this emotional overload.

Verse 2 Meaning:
The speaker suddenly remembers the genuine love and closeness they shared, reminding them why the relationship once felt so meaningful.

Pre-Chorus Meaning:
That familiar, overwhelming sound crashes into the speaker again, like raw energy flooding their senses. The chaos and music shake their empty inner self, searching for release. Now the question shifts to whose feelings or identity will be exposed first in this mess.

Chorus Meaning:
The urge to break free grows stronger, but the world still feels inescapable. The speaker struggles with intense emotions and begs for honesty instead of comfort. The cry for help feels raw and urgent, showing a need to be taken away from emotional confinement.

Outro Meaning:
The outro feels like a frantic attempt to erase everything that hurts by turning the volume up and letting things collapse. Instead of fixing emotions gently, the speaker wants to drown them out with noise, speed, and intensity. Shutting out pointless chatter becomes a way to survive when longing gets too heavy. The repeated lines suggest being stuck in a loop, desperately trying to blur reality so it hurts less. Beneath the chaos, the repeated cry for help shows vulnerability. Even while pretending to burn everything down and move on fast, the speaker still wants someone to notice their pain and pull them away from drowning in desire and noise. It reveals fear of staying alone inside overwhelming emotions.