Heimweh Lyrics (English Translation) – Made, Dorian, D1NO

Heimweh (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Dorian]
The intro sets the tone, where the singer expresses a sense of longing with a mix of emotion.

[Pre-Hook: Dorian]
The singer doesn’t want their lover to leave and asks them to return, feeling homesick without them. They believe the other person thinks about them when falling asleep. The mention of time standing still on a Rolex shows that time loses meaning when they are apart, emphasizing the emotional impact.

[Hook: D1NO]
The singer is homesick because their partner is not with them, feeling the weight of this absence. They mention risking a lot on the streets and feeling like there’s nothing left to lose. The love they once shared is now cold, and they want their partner back, desperately expressing how much they miss them.

[Part 1: Dorian]
The singer describes their struggles, feeling tired and distracted by their current lifestyle, including smoking and dealing with the police. They’re still holding on to the hope that their partner will stay with them, even imagining a future together, showing their devotion. There’s a sense of betrayal though, as they didn’t expect the relationship to turn out the way it did. The singer expresses disappointment and pain, but they’re still holding onto the hope that their love can be revived.

[Pre-Hook: Dorian]
The singer repeats their plea for their partner not to leave, expressing how much they miss them and feel homesick. They still believe their partner thinks of them when falling asleep, emphasizing the bond they share. The imagery of time standing still highlights how everything seems irrelevant without them.

[Hook: D1NO]
The singer repeats their feelings of being homesick, emphasizing the emptiness they feel without their partner. They express that they’ve risked too much and have nothing left, which intensifies their emotional state. The love that once felt strong now feels distant, and they long for their partner to return.

[Part 2: D1NO]
The singer reflects on the deep emotional connection they shared, remembering the moments they had together. They feel numb and try to block out the pain, but they can’t forget their partner. They still think of each other, and the absence of their partner leaves them lost. They long for their partner’s touch, and nothing feels right without them. Even though they have other distractions and responsibilities, all they want is to be with their partner, who is the only one who can bring balance to their life.

[Pre-Hook: Dorian]
The singer once again pleads with their partner not to leave, continuing to express how much they miss them. The idea of time standing still shows that nothing feels meaningful without their partner by their side. They continue to hope for the return of the relationship.

[Hook: D1NO]
The chorus repeats the theme of homesickness, with the singer longing for their partner’s return. They feel that life has lost its meaning and that they’ve lost everything. Their love feels frozen, and they’re left with nothing but the desire for their partner to come back.