이별기념일 (Heartbreak Anniversary) Lyrics (English Translation) – ASH ISLAND

이별기념일 (Heartbreak Anniversary) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer is thinking about their ex, who hasn’t returned even after all this time. Two years have passed, but it still feels fresh. They wonder why time moves so fast and if things would have been different if they had been happier together. They recall their promise to stay together forever, but now they’re stuck in that painful memory. Their ex’s voice still lingers in their mind like echoes in the night.

[Pre-Chorus]
The singer wonders if their ex has moved on while they are still unable to let go and forget.

[Chorus]
They remember everything about their past love and still miss them, but at the same time, the memories are fading. They know they can’t go back to how things were, but because their ex meant everything to them, they can’t fully move on. The last day they spent together was beautiful, but now, it’s a painful anniversary of their breakup.

[Verse 2]
Another day has passed since their breakup anniversary, and the pain is still fresh. The moment they said their final goodbye continues to break their heart little by little. The place their ex used to be still feels empty, and every detail of their time together is still vivid in their mind. They question if their ex also feels the same pain, while they themselves continue to fall deeper into sorrow on this sad day.

[Pre-Chorus]
Again, the singer wonders if their ex has completely forgotten them while they are still stuck in heartbreak.

[Chorus]
They still remember and miss their ex, but memories are slowly fading. Even though they can’t go back, the love they had was too important to simply let go. That last day together was beautiful, but now, it’s just a painful reminder of their breakup anniversary.

[Outro]
The singer isn’t sure if their ex still feels the same, but they continue to wait and hope. Under the moonlight, they call out their ex’s name, feeling miserable and longing for them to return. No matter how much time passes, they are still waiting on this heartbreaking anniversary.