ヘッドフォン (Headphones) Lyrics (English Translation) – tripleS

ヘッドフォン (Headphones) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The singer is urgently looking for their headphones because they feel like a lifeline. It’s a quick moment showing how important music is to escape right now.

[Verse 1]
Here, the singer describes shutting out the noise and distractions around them by putting on headphones. They don’t care about people gossiping or mocking them because music creates a private world just for them. The noise-canceling effect makes everything feel different, like a shield that protects them from irritation and unwanted chatter. It’s a clear escape into a personal space where only they and the music exist.

[Pre-Chorus]
The sound feels so powerful it’s almost addictive. The vibrations travel through the body, making emotions stronger and giving a rush like falling into a dream. Ordinary things fade away as the music takes over.

[Chorus]
The singer can’t stop listening, like they’re hooked on the feelings their headphones create. Even though their love or dream isn’t real, the fantasy in their mind feels better than reality. Playing the same thoughts and words on repeat makes them special, like a magical illusion. It’s a reminder that even the simplest lyrics feel meaningful when you’re lost in your own emotional world.

[Verse 2]
The music makes everything feel brighter and dreamlike, almost like they’re in another reality. Their emotions rise, their heartbeat races, and they feel shy yet excited as if someone is whispering directly to them through the sound.

[Pre-Chorus]
For just a few minutes, the singer wants this private moment with music. That short escape fills them with so much emotion that it overflows, turning into something really special.

[Chorus]
Again, the singer insists they can’t take off the headphones because the emotions are too strong. The love they imagine is one-sided, but it still feels wonderful inside their head. Playing it like a remix, even simple words take on deep emotional weight. The music creates closeness that feels real, no matter what others might say.

[Bridge]
The image of enjoying a café latte with headphones shows a quiet, comforting moment. In that instant, their true emotions burst out, and they crave something more real than just the fantasy. They long for the imagined connection to actually happen.

[Chorus]
Finally, the singer repeats their feelings of not wanting to let go of the headphones. They’re addicted to the illusion, replaying it like their favorite song. Even though it’s only in their mind, it feels powerful and magical, giving them a sense of closeness they can’t find anywhere else.