Hardaway Lyrics (English Translation) – Duki

Hardaway (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
In the chorus, Duki expresses a sense of triumph and confidence, celebrating how far they’ve come from their struggles to achieve success. He references Kylo Ren, suggesting a cool and powerful vibe, while proclaiming himself as someone who owns his world. The mention of “kaioken” and being a “super saiyan” reflects their strength and determination, hinting at a transformation from humble beginnings into someone significant and unstoppable.

[Post-Chorus]
In this post-chorus, Duki highlights his elevated status, feeling untouchable and high above the rest, both literally and figuratively. The references to Holloway and Hardaway emphasize his competitive edge and dominance in life, akin to a sports star. He’s living lavishly, even wearing expensive designer clothes while chasing success. Overall, it’s about striving for greatness and enjoying the rewards that come with hard work.

[Bridge]
Here, YG brags about his lifestyle, particularly his romantic escapades, highlighting the fun and luxurious moments he shares with women. He describes a carefree existence filled with excitement and action, reinforcing his confidence and bravado. The line about being ready to fight hints at a tough persona, showing that he’s not just about the glitz but can also handle the grit of life.

[Verse 1]
In this verse, YG continues the theme of success and wealth, boasting about his attractive partner and the lifestyle that comes with it. He reflects on his journey from a challenging background to owning luxurious possessions and living in a mansion, showcasing the stark contrast of his past and present. He also expresses how others now treat him differently because of his riches, treating his former adversaries with disdain. The mention of shopping at high-end places instead of thrift stores emphasizes his status. With references to violence and bravado, YG asserts his dominance and readiness to defend himself, blending confidence with a hint of aggression.

[Chorus]
Once again, the chorus emphasizes their collective success and journey from nothing to something substantial. Duki reiterates his ownership of his life and the world around him, using strong references to popular culture and powerful characters to reinforce his identity and status. It’s about celebrating victories and the transformation into someone who commands respect and attention.

[Verse 2]
Duki kicks off this verse with a clever line about being full of gas but not tied to a specific brand, which shows his blue-collar work ethic despite his success. He uses various metaphors to describe the hustle and his skill in navigating through life, likening his high-flying lifestyle to transporting illicit goods. Duki plays with scientific terms to showcase his intelligence and creativity, making the lyrics both fun and complex. The “Human Torch” reference reflects his fiery talent as a rapper, while his wordplay about treasure maps indicates that he’s mapping out his success strategically. Throughout, there’s a sense of readiness and resilience, emphasizing that he’s always prepared for anything that comes his way.

[Verse 3]
Eladio Carrión brings his own flavor in this verse, starting with a feeling of being lost but confident, similar to Drake’s emotional style. He asserts he’s not interested in love, asserting his independence and self-assuredness. Dressed in black and rolling with “heat” like Dwayne Wade, he likens himself to a powerful figure in Miami, ready for anything. Eladio cleverly mixes humor with bravado, talking about wealth and celebrations as part of his everyday life. He dismisses others who don’t measure up to his standards, making it clear that he’s living life on his terms, unapologetically embracing his identity and success.

[Chorus]
The chorus repeats, reinforcing the themes of success and empowerment that run throughout the song. Duki proudly acknowledges their journey from humble beginnings to a place of wealth and influence. By likening himself to powerful characters and claiming ownership of his world, he solidifies his status and confidence, leaving listeners with a sense of celebration and ambition.