Happy af Lyrics (English Translation) – SUNMI (선미)

Happy af (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
She feels like she’s been pretending to be happy, but inside, everything feels too heavy. What truly matters to her isn’t where she is, but being with the person who brings her comfort and peace.

[Verse 1]
She smiles on the outside but slowly fades inside, hiding feelings she doesn’t fully understand and overthinking everything.

[Pre-Chorus]
She’s scared to face her real emotions because she thinks they’ll cause chaos, like a soda exploding after being dropped. Deep down, she only wishes to feel simple, genuine happiness again.

[Chorus]
She repeats that she thought she was happy, but the pressure and sadness weigh her down. Even so, being with someone she loves makes things easier. That person is her source of laughter and relief, and she just wants them to rush into her arms and make everything feel okay.

[Verse 2]
She puts on a bright smile to look fine, but it’s not real. Nothing exciting is happening—she’s just trying to get through her days without breaking down.

[Pre-Chorus]
She avoids opening up her emotions because she knows it’ll turn messy, like rain finally falling from heavy clouds. She simply longs for that peaceful feeling of happiness again.

[Chorus]
She once believed she was happy, but the truth is she’s been carrying too much. What keeps her going is the presence of someone special who can make her genuinely smile. She’s desperate for their closeness, wishing they’d come quickly and hold her, helping her forget her pain for a while.

[Outro]
She realizes she was never truly happy until she found the person who makes her feel whole and complete.