Hachich/Toseina Lyrics – ElGrandeToto

Hachich/Toseina Lyrics Meaning

[Verse 1]
In this verse, ElGrandeToto talks about representing the struggles and risks of his lifestyle. He describes navigating the dangers of illegal work, like avoiding the police and rival threats, whether dealing with small or large quantities of goods. His message is that survival often requires taking risks, but success doesn’t necessarily make life easier. He respects those who, despite hardships, contribute to the underground economy, whether their work is lawful or not. Toto highlights the challenges faced by people from all walks of life—be they traffickers, artists, or bankers—emphasizing that earning money honestly isn’t always feasible. He also prays for those trying to improve their lives, noting that for many, the journey out of poverty or difficulty is just beginning. There’s a tone of frustration but also a recognition of perseverance.

[Refrain]
The refrain focuses on the material aspects of this hustling lifestyle. “Hachich,” “toceina,” and “klata” are references to drügs, while “un peu d’oseille” (money) ties it all together. Toto paints a vivid picture of the illicit trade, mentioning coc*ine and the clarity of its value. He references transporting goods between cities like Casablanca and Marseille, highlighting the high stakes and potential payoffs. This part conveys the fast-paced, risky, and lucrative world of the underground economy.

[Verse 2]
In this verse, Toto reflects on the paradox of hustling: working hard in illegal ventures to avoid conventional jobs. He describes selling drügs with friends, illustrating the risks and dangers involved, from dodging police to carrying substances in small backpacks. The harsh reality of the streets is apparent—either you thrive or face jail time. Toto acknowledges his fortunate escape from serious consequences during his teenage years and criticizes those who betrayed him. He looks back on his life before gaining fame in 2017, hinting at his unknown struggles and relentless grind. By 2021, he sees himself as an established figure, proud of his journey while still rooted in his community, showing love for his hometowns of Taza and Doukkala. The verse mixes nostalgia with pride and determination to keep pushing forward.

[Refrain]
The refrain repeats, reinforcing the themes of the hustle and its rewards. It focuses on the profits from drug dealing, with specific references to substances and the wealth they bring. The mention of “two cars to transport from Casablanca to Marseille” illustrates the scale of the operation and the risks involved. It’s a gritty portrayal of the underground world where money talks, and the stakes are high. Toto blends his street credibility with a sense of inevitability in this life.