GRANDMASTER Lyrics (English Translation) – Trueno

GRANDMASTER (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
This part is about Trueno showing confidence without even needing approval. He’s saying everyone already knows who he and his crew are, and they’re back to shake things up once more. When he performs, the crowd gets hyped, raising their hands everywhere. He’s aware of the rumors or stories people tell, but he’s not bothered because what he does isn’t something you see on regular TV. He’s proud to be the best and doesn’t care what anyone else thinks about it.

[Verse 1]
Here, Trueno talks about how things are good for him, but some people aren’t really close or real to him (“not my ñeri”). He sees himself as the one directing his own story, like a movie director controlling the scene. Lots of people wish they could be where he is, but there’s only one Trueno and that won’t change. He sends a message to both fans and haters — giving respect to the fans and brushing off the haters. He also mentions some people who come and go in life, some getting lost on the way, and calls out a group he’s done with since 2020, showing he’s moved on from certain things or people.

[Chorus]
Again, Trueno repeats that he doesn’t even question himself or what he’s doing because he’s confident in his identity and crew. When he performs, the energy is so strong the crowd reacts on both sides at once. He knows all the stories or gossip about him but isn’t concerned. This part reminds us that what he’s doing isn’t mainstream or typical TV stuff; it’s something fresh and real from him and his crew.

[Verse 2]
This part is about facing challenges and haters who want to bring Trueno down but don’t have the ability to do it. He says he can handle problems quickly and isn’t afraid to confront anyone. He talks about his rise from humble beginnings in La Boca, a tough neighborhood, to becoming a big star. He never forced his success; it came naturally because of his hard work and staying true to himself. He’s stayed consistent, never changing who he is or giving up. He’s now mainstream, blending hip-hop with popularity, even reaching global levels. He’s proud of how far he’s come — filling stadiums and handling his money smartly. Despite all this, he remains loyal to his roots, his neighborhood, and his country, Argentina, and stands strong for them no matter where he goes.

[Chorus]
In this longer chorus, Trueno repeats his strong belief in himself and his crew coming back to dominate again. When he performs, the crowd goes wild on both sides, showing full support. He’s aware of the stories people spread, but again, it doesn’t bother him because his style isn’t something shown on TV or copied easily. He boldly claims they’re the best and ends with a playful jab — saying anyone who doesn’t dance to his music might as well be a cop, someone who’s out of touch with the vibe and energy he brings.

[Outro]
The outro emphasizes that dancing and enjoying the music is part of being real in Trueno’s world — if you don’t dance, you’re seen as an outsider or “a cop.” He describes life like a jungle, chaotic and wild, wondering how he manages to stay strong and not get overwhelmed by everything going on. He paints a picture of standing on his front stoop, watching the world go by, feeling the noise and energy around him. It’s a reminder that despite all the noise and craziness, he stays grounded, standing firm and observing everything happening in his life and neighborhood.