GOAT Lyrics (English Translation) – Kollegah

GOAT (English Translation) Lyrics Meaning

[Part 1]
Kollegah starts by painting a picture of his current luxurious lifestyle. He’s in an undisclosed hotel suite, keeping his location secret and his phone on “Do Not Disturb” mode, accessible only to those he loves. This shows how he’s now enjoying a level of privacy and exclusivity that contrasts sharply with his past. He mentions only his close circle and accountants matter to him now, emphasizing how his priorities have shifted to those who are loyal and necessary for his financial success.

Next, he enjoys a moment of relaxation by the pool, lighting a Cohiba cigar and reminiscing. The imagery of smoke passing him like the past suggests he’s reflecting on his journey. He recalls being 13 years old, starting out with a Yamaha microphone, pretending they were fasting during Lent because there was no food. This illustrates the tough times he faced growing up. His father was absent, forcing him to take on adult responsibilities for his younger sister. He vividly remembers promising her better days on New Year’s Eve, symbolizing hope and determination amid adversity.

He describes a snowy December, a time when they were so poor that people were taking away their belongings, likely to sell them for money. This part shows the stark reality of their struggles. Despite these hardships, he kept dreaming and pushing forward, although he was constantly worried about police patrolling the block. This line speaks to the constant tension and fear in his environment.

Kollegah then talks about his initial attempts to fit in and seem tough, even puking from smoking a cigar just to look like a boss. His use of “Inshallah” indicates a hopeful outlook and reliance on fate. Being the only blonde kid on the street who stood out, he likens himself to Nick Carter from the Backstreet Boys, highlighting how he felt different but determined to succeed.

He reflects on how former enemies became close friends, like in gangster movies, but notes that these relationships often end with separation, hinting at friends who ended up in jail. The mention of four guys in a Benz with a gun shows the dangerous lifestyle he was part of, influenced by drügs and violence. Despite this, he got his first gigs and kept hustling, comparing his relentless drive to an Achilles tendon, showing both his strength and vulnerability.

Kollegah describes the joy of achieving chart success and his mom proudly taking photos. The “Para” on the coffee table signifies the money he now has, a stark contrast to his impoverished past. His first album cover with his name boldly displayed marks his official entry into the music world. He declares his ambition to reach the stars, willing to use up all his resources, represented by the magazines and submachine gun metaphor. His ultimate goal is to provide his mom with a beautiful home, far from the bleak concrete walls of their past.

In the end, he promises to take his family out of their hellish past and into a better future, symbolizing his relentless drive and commitment to ensuring they never experience those dark days again.

[Hook]
Kollegah emphasizes his self-made journey, declaring himself the GOAT (Greatest of All Time) for paving his own path to success. Starting from humble beginnings, he has risen to a life of luxury, moving from basic housing to elite social circles like golf clubs. He confidently states that his achievements far surpass others, and while his words may be twisted by critics, they can’t diminish his accomplishments. Today, he’s recognized for his wealth and style, symbolized by luxury items like cigars, fur, and gold jewelry.

[Part 2]
Kollegah opens with the rapid pace of his rise to fame, enjoying the luxurious lifestyle that comes with it. He’s on a private plane, surrounded by his family, experiencing a moment of peace that feels almost like paradise. This serene setting represents the pinnacle of success he’s reached. He acknowledges that if he were to die now, he’d be content, as he’s achieved his dreams and is surrounded by loved ones. The plane heading towards a desert metropolis symbolizes his constant movement towards new goals and destinations.

He speaks candidly, dropping lines from his heart, as if under a lie detector’s scrutiny, ensuring his authenticity. The few real people in his life are precious to him, and he doesn’t even count those who only prove their loyalty through violence. His wife, with her jet-black hair, is his constant light, and he proudly states that she was with him from the beginning. She stood by him when he was unknown in the rap game and when friends betrayed him. This loyalty is a cornerstone of his success.

Despite the betrayals and hardships, he persevered, carrying on even when he felt he couldn’t trust anyone. His brother’s unwavering support is likened to the companionship of wolves, symbolizing loyalty and strength in adversity. He reminisces about smoking a final Havana cigar with old label partners, marking the end of an era and the beginning of a new chapter. The journey from a self-made youngster to a self-paid hustler was long and arduous, but it was worth it.

Kollegah recounts the struggle to make ends meet, scraping together money for basic needs like a kebab. He fondly remembers hanging out in shisha cafes, hoping for better days for his friends. The camaraderie with his bros is celebrated, as they rose from the bottom together. He values loyalty, providing cigars for his day ones and dismissing fake friends with disdain.

He acknowledges his fans’ support, thanking them for their loyalty over the years, which helped him achieve multiple gold and platinum records. These milestones are testaments to his enduring success. He emphasizes the importance of learning from setbacks and getting stronger, a virtue he holds dear. His legacy, he declares, is infinite, comparing it to the lasting impact of the Medici legacy. He balances his wealth and success with humility, staying grounded while aiming for the sky.

Kollegah ends this part by reflecting on his journey, from dreaming big to achieving his goals. He knows where he stands at the top of the game, and his next move will be just as decisive. Driving in a drop-top car with a Bossner cigar, he feels like the boss in a video game, where he always comes out on top.

[Hook]
Kollegah reiterates his claim to greatness, highlighting his success from the very beginning. He forged his path like a lone wolf, moving from modest beginnings to elite circles. His record sales are unmatched, and while his words might be twisted by others, their criticism only fuels his resolve. Today, he’s recognized for his luxury and success, symbolized by items like cigars, fur, and gold jewelry, which reflect his status as the GOAT.

[Part 3]
Kollegah reflects on the disbelief of those who doubted his potential. He experienced betrayal from false friends during dark times, realizing that almost everyone can become an enemy. Despite this, he remained determined to control his own life and destiny. For twenty years, he hustled and performed, sharing his success with his family. He takes pride in ending his era on a high note, emphasizing that fame attracts many fake friends but true brilliance endures.

His legacy, built on his words and records, is eternal. He earned the title “Greatest of All Time” through relentless effort and breaking barriers. Even as he smokes the last puffs of his cigar, he remains in the spotlight, cementing his status as a legend in the rap game.