Girlfriend Lyrics (English Translation) – i-dle (아이들)

[Intro: Soyeon]
I don’t give a fu*k about love
‘Cause we are kids, uh
I don’t give a fu*k about love
‘Cause we are kids, uh

[Verse 1: Soyeon, Shuhua]
I remember you, the cranky boy who was half crazy
And the Mama boy I met last year who was only good-looking (Uh)
What’s that kid talking about, ha (He’s like a trash)
His night is just five seconds (Congratulations)

[Refrain: Minnie, Yuqi]
Don’t cry, baby, Anyway, it’s just that kind of crappy love
Yeah, hurry, hurry, hurry, Forget it and hang out at the club
I told you, it’s just a waste of time
But let’s make sure to get revenge with sincerity

[Pre-Chorus: Miyeon, Shuhua, All]
Ooh, ooh, burning Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We won’t end forever Let’s be together
Stop dragging your feet (Girl)

[Chorus: All, Soyeon]
You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good lover
Let’s go chat s*it about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend

[Post-Chorus: Minnie, Shuhua]
I don’t give a fu*k about love
‘Cause we are children, uh
I don’t give a fu*k about love
‘Cause we are children, uh

I don’t give a fu*k about love
‘Cause we are children, uh
I don’t give a fu*k about love
‘Cause we are children, uh

[Interlude: Soyeon]
Uh, everybody say

[Verse 2: Soyeon, Minnie, Yuqi, Miyeon, *Minnie & Miyeon*]
Yeah, let’s meet again Contact is shameless
That kid is so shameless (Really?)
You’re not going to meet him, are you? (Huh?)
If you’re gonna go, then break up with me
Reply is just
Trash out of our eyes
Very lovely cussing
He deserves it, *it’s too lucky* (Ha-ha-ha)

[Refrain: Yuqi, Shuhua, Miyeon]
Look at you, baby, Look at this, it’s beautiful as a pearl
Hey, you idiot, it’s a thousand times more precious, really (Hey)
Anywhere, pop the flash, let’s upload it to Instagram
Laugh all you want, let’s get revenge

[Pre-Chorus: Yuqi, Minnie, All]
Ooh, ooh, burning Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We’re not over, let’s be together forever
Stop dragging it on (Girl)

[Chorus: All, Yuqi]
You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good lover
Let’s go chat s*it about your ex
Your girl friend is better than my boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend

[Post-Chorus: Miyeon, Yuqi, Minnie]
(You love me) I don’t give a fu*k about love
(I love you) ‘Cause we are children, uh
(Our love is) I don’t give a fu*k about love
(Endless) ‘Cause we are children, uh
(I promise) I don’t give a fu*k about love
(Forever) ‘Cause we are children, uh
(We are your) I don’t give a fu*k about love
(Girl friends) ‘Cause we are children, uh