FUNNY GAMES Lyrics (English Translation) – Noyz Narcos

FUNNY GAMES (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro is a hype moment where he grabs attention, sets the energy high, and signals something intense is about to start.

[Verse 1]
In this verse, he walks into his family’s villa with a dark, almost supernatural energy, feeling dangerous and ready for chaos. He describes wandering the streets at night, shadows stretching as he moves, showing a mix of fear and thrill. Weapons, violence, and being trapped in dungeons hint at a world filled with danger and lawlessness. He talks about people coming after blood, and how the city around him feels unstable, with buildings cracking and falling, reflecting a sense of decay and tension. Strange thoughts and shivers down his spine reveal he’s constantly on edge, expecting or imagining violence. He portrays brutal actions, like harming others or watching chaos unfold, and bizarre, intense scenes like fights in the mud or running with guns in broad daylight, screaming threats among civilians. There’s a mix of fantasy and reality, blending horror-movie imagery with real-life aggression. The verse shows him as fearless, reckless, and fully immersed in a chaotic world, enjoying the sense of power and danger, even while everything around him feels unstable and threatening. He’s both predator and participant in a violent, surreal playground.

[Chorus]
The chorus reflects dark amusement in violence, showing how he sees killing as a twisted game. He notices emptiness in the eyes of those he hurts, treating it like a scene from horror movies. Comparing himself to his favorite heroes, he mixes fear and entertainment, finding thrill in chaos. The repeated lines suggest a city full of danger and corruption, where life and death are part of the “funny games” he plays. It’s a mix of fascination, cruelty, and detachment from normal human emotions, highlighting a grim, almost cinematic view of his world.

[Verse 2]
Here, he talks about conflict with people trying to attack his reputation, showing frustration with haters who want his fame. He warns others not to follow his path while declaring his own power and readiness to respond violently. He references notorious killers, mixing real-world horror with his own dangerous persona. Actions like threatening with guns, hiding drügs, and targeting enemies show he’s living a life full of risk and intensity. He admits his stories have no happy endings, only violent fragments, comparing himself to antiheroes from movies or history. Despite fearlessness toward humans, he acknowledges fearing God, suggesting a twisted moral code. There’s also a religious undertone, portraying his violence as a mission or divine purpose. He presents himself as someone fully committed to chaos, revenge, and power, blending cinematic, historical, and personal elements into a vivid, threatening world.

[Chorus]
The chorus repeats his dark amusement at violence, showing he finds a sick thrill in the fear and emptiness of others. He frames killing as a game inspired by horror stories and favorite antiheroes, making his world feel like a twisted cinematic playground full of danger, blood, and chaos. The repetition emphasizes his detachment from normal morality and enjoyment of the city’s corruption.

[Outro]
The outro sums up the song’s world: a city full of corruption and chaos.