Freaky Monday Lyrics (English Translation) – BEATPELLA HOUSE

Freaky Monday (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Hellcat]
The intro sets the mood for the song. It’s all about that tired, groggy feeling when you just woke up and your brain screams for caffeine. Repeating “more caffeine” over and over shows how desperate they are for energy. The beat kicks in, and with all the “get up” lines, it’s like a chaotic alarm clock, trying to shake you awake and push you into a new Monday.

[Chorus: Hellcat]
This part captures the frustration of realizing it’s Monday, even though your body and mind are convinced it should be later in the week. It’s a mix of anger and confusion, as if time is playing tricks. You’re dragging yourself through the day, the commute feels endless, and it feels like Monday just won’t let go. There’s even a moment of questioning—like, who even made Monday this way and why is it so hard?

[Verse: Yella.E, Hellcat]
Here, it feels like the week has already drained you even though it’s just been a few days. The weekend is in sight, and there’s a bit of hope—thinking about relaxing, snacking late at night, watching something fun, and chilling in bed. The cravings for food and entertainment show how badly they want comfort. But just as they start to feel better and cozy, reality hits again—it’s still not the weekend. That “oh, damn” moment ruins the vibe.

[Chorus: Yella.E, Hellcat]
This chorus picks up the same tired energy as before but adds even more exaggeration and emotion. Monday feels like a trap you can’t escape. You’re sure it should be Thursday by now, but nope, it’s still Monday. The long commute adds to the misery, and there’s a playful yet desperate tone in the way they question how long this day will last. It’s like talking directly to Monday and asking, “What even are you? Why are you doing this?”

[Post-Chorus: Hellcat]
This part is like someone repeatedly trying to pump themselves up. The constant “get up!” chants show how hard it is to find motivation when you’re barely hanging on. It’s all about forcing yourself to move even when you’re exhausted.

[Bridge: Hellcat, Yella.E]
This part goes full caffeine overload. It’s like a chant of survival—just keep drinking coffee to stay awake and functioning. The repetition shows how nonstop and never-ending the week feels. The Korean part, “월화수목금토일” (which stands for the days of the week: Mon to Sun), repeats over and over like a loop, showing how the days just blend together. But Monday feels like it drags on forever, and caffeine becomes the only thing holding you together. It’s a funny but real portrayal of burnout and routine.

[Drop: Hellcat]
This little bit feels like a DJ moment or a playful scratch sound, adding a quirky twist to all the chaos. Just pure vibe.