Flying Kiss Lyrics (English Translation) – NCT DREAM

Flying Kiss (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
A playful, romantic expression of excitement and anticipation.

[Verse 1]
In this verse, the singer describes how his world feels completely filled with the person he loves. He compares their connection to something magical and surreal, almost like a dream. The imagery of petals and sweet scents reflects how deep and embedded this love is in his heart. He feels pulled closer to the person, growing more enchanted as he looks at them, and he senses their mutual feelings of love. It’s a moment of tenderness, where the love feels both real and dreamlike.

[Pre-Chorus]
The singer imagines a dreamy world filled with beauty, where the person he loves is the center of everything. He envisions a “pretty pink heaven” and the delicate imagery of flower petals that constantly surround them, symbolizing the soft and ethereal connection they share. It’s about a dream-like vision where everything feels perfect.

[Chorus]
The chorus paints a vivid picture of the person the singer loves, with sparkling blue eyes and cherry blossom-like lips, symbolizing beauty and elegance. As flower petals scatter around them, the singer pledges his love forever, expressing how he constantly thinks about the person. The kiss he shares with them carries his dreams and love, and he compares his search for them to a butterfly’s flight, always coming back to the one he loves. The falling petals represent the passing of time, but his love remains unchanging.

[Verse 2]
In this verse, the singer compares the person to flowers like sunflowers and daisies, symbolizing warmth, purity, and enduring beauty. These flowers never wither, just like his love for them. He longs to hold them close and whisper sweet things, reaffirming their special bond. Their shared memories are clear and precious, like stars that stretch endlessly before them, giving a sense of infinite love and connection. It’s a peaceful, intimate moment where the singer invites the person to lean on him and dream together.

[Pre-Chorus]
This pre-chorus continues the dreamy theme, with the imagery of stars and blooming petals, focusing entirely on the person the singer loves. It’s about feeling lost in the moment, where everything revolves around that special person and their connection. The night, filled with these beautiful symbols, becomes their shared world.

[Chorus]
The chorus repeats the powerful imagery of the person’s beauty, with sparkling blue eyes and cherry blossom-like lips. The singer promises everlasting love, symbolized through the kiss that carries his dreams. He thinks of them constantly, like a butterfly searching for the one it loves. The falling petals represent his ongoing devotion and love, and he continues to pledge that he will love them forever, no matter the passing time. Every kiss, every moment, is a promise of eternal affection.

[Bridge]
In this bridge, the singer expresses a deep, unconditional love. He envisions being held warmly in the arms of the person he loves, filled with joy as they share playful moments together. His love for them is simple yet strong, and he just wants to cherish and love them forever, making the most of every sweet and intimate moment.

[Chorus]
The final chorus echoes the previous themes of love and devotion. Under the blue sky, the singer’s focus remains solely on the person he loves, reaffirming that they are the only one for him. The falling petals and kisses symbolize his continuous love, and the chorus expands the imagery of love and dreams, making it even more intimate. The promise of loving them forever is repeated, with every kiss and moment a symbol of enduring affection. It’s a culmination of the devotion, with the singer’s feelings growing deeper with each passing moment.

[Outro]
A final expression of love and affection, symbolized by the kiss on the person’s lips. The “one and only” emphasizes how this love is singular and unique, and the kiss seals the emotional connection.