FLIPA Lyrics (English Translation) – JC Reyes, Dei V

FLIPA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro talks about a late-night call, suggesting that when someone reaches out, it’s usually for something risky or exciting. The lyrics hint at a wild, rebellious lifestyle, where the person isn’t afraid of breaking rules. The lines compare the attraction to an addiction, something hard to resist. “Perco” likely refers to Percocet, a drug that adds to the party atmosphere. The speaker is fully committed to this fast-paced lifestyle, showing no hesitation to dive into the thrill, whether it’s partying, substance use, or physical encounters.

[Chorus]
The chorus is all about indulgence—getting high, partying, and losing control. “Phillie rolled” suggests rolling a blunt, and “colored eyes” hint at being under the influence. The phrase “underlow” implies keeping things discreet, while “freaking out” describes excitement or wild behavior. The lyrics make it clear that this relationship is purely physical, with no emotional depth. The speaker embraces a reckless and pleasure-driven lifestyle, focusing on instant gratification. The mention of a “scoundrel” suggests that the situation calls for someone who’s bold and unfiltered.

[Verse 1]
This verse describes a hookup culture where everything is spontaneous and fueled by partying. The lyrics suggest that if someone calls late, it’s because they’re looking for excitement. The mention of escaping the club hints at sneaking away for a private moment. The song describes intense passion, often heightened by substances like alcohol and Percocet. “Dynamite” is used as a metaphor for someone’s body, emphasizing attractiveness and energy. The line about smoking “Cali” (high-quality weed) shows that the party lifestyle includes premium substances. The verse also mentions moving around freely and unpredictably, going from one place to another without caring about consequences. There’s also a reference to “Under Water,” which might symbolize being deeply immersed in this wild lifestyle. Overall, the verse portrays a world where pleasure, partying, and recklessness take priority over anything else.

[Chorus]
Once again, the chorus emphasizes a carefree and hedonistic lifestyle. Rolling a blunt, getting high, and enjoying the moment are the main themes. The lyrics reinforce the idea of a wild, passionate relationship where both people are fully invested in the thrill but not in long-term commitment. The phrase “underlow” suggests keeping things low-key, while “freaking out” describes losing control in an exciting way. The speaker continues to embrace this world of instant pleasure, where rules and emotions don’t matter, and only the present moment counts.

[Verse 2]
The verse starts with a metaphor, comparing a woman’s body to a ship, and the singer wanting to be the pilot, meaning he wants full control. “Earthquake” symbolizes intense movement and excitement when she dances. The mention of “Shoko” (a famous club) suggests luxury and high-end partying. Despite the casual nature of the relationship, the speaker doesn’t mind being seen with her in public, showing confidence. The lyrics then describe a transformation—she used to be an innocent girl but now fully embraces the party lifestyle. The phrase “purebred dog” hints at loyalty to high-quality experiences, refusing to settle for anything less than top-tier substances like ZaZa (premium weed). The song continues with material indulgence, mentioning shopping and treating her to luxuries. The verse ends with a mention of staying “lowkey,” meaning the speaker enjoys all of this while keeping a sense of mystery and secrecy.

[Chorus]
This chorus repeats the same themes: getting high, living in the moment, and indulging in wild experiences. The phrase “stealing it” could mean taking control of the night and making it memorable. The reference to a “balloon” might symbolize feeling light-headed or high. The lyrics continue to highlight a no-strings-attached relationship where the focus is on passion and excitement rather than emotional connection. The idea of deserving a “little bit of a lie” might suggest that, in this world, deception and thrill go hand in hand.

[Outro]
The outro wraps up the song with a final reinforcement of its themes. The speaker is fully in control, getting what he wants without hesitation. “Whenever she hits on me, I get to her alone” suggests that their encounters are predictable—whenever she reaches out, he responds. The phrase “freaking out” continues to describe excitement and wild behavior. The final line reaffirms the theme of attraction and desire, ending the song on a note of passion and indulgence.