Flip Flop Lyrics (English Translation) – GUMMY (거미), SINCE (신스)

Flip Flop (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
This part shows how unpredictable and unstable the person is. The repeated “flip, flop” lines sound almost like a rhythm or chant, showing how often their mood or behavior changes. It feels like the singer is stuck in a loop with someone who’s constantly switching directions—one day they’re close, the next they’re cold. This repetition highlights the exhausting cycle of confusion the singer is trapped in.

[Verse 1]
The singer’s done with being emotionally messed around. The other person changes their feelings as quickly and easily as flipping a coin. Their heart can’t decide if it’s a yes or no, and the constant emotional shifts are just too much to handle.

[Pre-Chorus]
The person doesn’t even seem to understand what they want. They come up with plans that sound good but have no real direction. The singer doesn’t want to hear excuses anymore and sees right through the nonsense. They feel like they’re being warned, like a yellow traffic light saying “slow down or stop.” The childish behavior is becoming too frustrating to deal with.

[Chorus]
This repeats the idea of confusion and emotional back-and-forth.

[Post-Chorus]
The singer’s calling out how careless and inconsistent the person is. Some days they want affection, and other days they pull away. It’s like they can’t make up their mind. This flip-flopping back and forth is wearing the singer down, and they’re tired of not knowing what to expect.

[Verse 2]
Being with this person feels like riding a wild roller coaster—full of ups and downs with no warning. Their emotions shift so suddenly, it’s like watching a dramatic movie. They say one thing and do another, making it impossible to trust them. The singer doesn’t know how to keep up with their changes, and they feel like their patience has hit its limit. It’s reaching a breaking point.

[Pre-Chorus]
Again, the singer points out how the person is all over the place mentally and emotionally. They keep pretending they have things figured out, but it’s just talk. The singer’s had enough of the mixed signals and childish drama. There’s a clear sign that it’s time to stop—emotionally and mentally, the singer is checking out.

[Chorus]
More of the same back-and-forth feeling—nothing is steady.

[Post-Chorus]
The singer questions why the person is so inconsistent and emotionally distant. One day they want love, the next they’re cold. It’s always this and that, back and forth, and it’s driving the singer crazy. There’s no stability, and that’s breaking the connection apart.

[Outro]
This last bit sums up how back-and-forth everything has been—constantly switching with no resolution.