FIVESEVEN Lyrics (English Translation) – LAJA | With Meaning

Meaning of ‘FIVESEVEN (English Translation)’ Lyrics Explained (Deep Dive)

Intro Meaning:
The opening sets a casual, intoxicated mood, showing confidence, crew identity, and a relaxed start before the chaos begins.

Post-Chorus Meaning:
This part paints a picture of armed crews moving together in dark cars, fully ready for conflict. The repeated focus on matching weapons and loud gunfire shows how violence is normalized and even flaunted. He suggests enemies are already marked and remembered, like targets that cannot escape their reputation. When he mentions others being armed too, it turns into a challenge rather than fear. Younger people watching see this lifestyle as something to copy, not question. The thrill pushes them toward reckless choices that end in arrest.

Chorus Meaning:
Here he focuses on a specific weapon and how its impact leaves people spaced out, fading, or knocked out, which shows emotional detachment from harm. He talks like losses no longer bother him, because money and notes replace real consequences. Inside the room, the gang treats danger like a game, hanging out and smoking while chaos sits nearby. He openly chooses the streets over safety, showing commitment to a risky identity. The playful sounds mixed with talk of headshots make the violence feel unsettlingly casual, as if life can shut off instantly without remorse. It highlights how bravado masks fear and emptiness underneath the hype.

Verse Meaning:
This long section dives deeper into the chaos of daily life, where dr�gs, weapons, and fake behavior collide nonstop. He brags about pills and threats, making it clear there is no room for fake people or long conversations. Everything moves fast, from dodging traffic to jumping on a scooter, showing how rushed and unstable this world feels. A grieving mother crying for her children appears, bringing a sudden glimpse of pain and loss that violence leaves behind. Instead of comfort, the response is cold, treating death like something scheduled and unavoidable. Guns arrive with a new style, treated almost like fashion, while music plays and weapons are carefully prepared. Multiple shootouts happen so quickly that danger feels constant and exhausting. He records music while armed, blending creativity with survival. Drug use continues casually, mixing pills with soda as time slips by. There is talk of testing weapons again, showing addiction to conflict. Alongside this, loneliness appears through messages from a woman seeking attention. Loud cars, smoking, and partying keep the adrenaline high. The cold feel of metal causes fear, yet desire and late-night calls continue. The whole picture shows numbness, distraction, and emotional emptiness hiding beneath constant noise. It also reflects how reputation matters more than safety, and how respect is enforced through fear. The speaker seems trapped, repeating the same cycles because stopping would mean facing guilt, loss, and vulnerability he avoids. The fast pace keeps emotions buried, turning survival into routine rather than a choice.

Bridge Meaning:
Shouts the weapon’s name, reinforcing power, hype, and crew identity.

Post-Chorus Meaning:
This section repeats the image of synchronized weapons and vehicles to stress unity and intimidation. Moving through neighborhoods, the sound of gunfire becomes a warning and a reminder of past clashes. He believes rivals are permanently labeled by these encounters, unable to escape the damage done. When comparing firepower, he shows confidence instead of hesitation. Younger observers treat this aggression as guidance, copying it without understanding the cost. The rush of proving toughness blinds them until consequences arrive, often in the form of prison time.

Outro Meaning:
Ends with weapon shout and producer tag, sealing identity.