Fifty Fifty Lyrics (English Translation) – Kenia Os, Lola Indigo

Read the full lyrics of Fifty Fifty by Kenia Os, Lola Indigo from the album K de Karma. Here, we have shared the complete Fifty Fifty Lyrics along with its music video, deeper meaning and song credits.
Fifty Fifty captures a night of playful rebellion, sensual freedom, and equal partnership. It celebrates confidence, flirtation, and living boldly, blending luxury and spontaneity while exploring the thrill of shared, unapologetic desire.
“Fifty Fifty” Lyrics English Translation
[Intro: Kenia Os]
Po-Po-Put it explicit
[Pre-Chorus: Kenia Os]
The sky went dark
Her man’s got her twisted, the girl hit the streets
And no one caught her, no one caught her
2:22, she hit me again, room 303
A little dance that nobody knows, pressed against the wall
[Chorus: Kenia Os]
And she said: “Put it explicit, let’s go fifty-fifty”
3 AM in the city
Put it explicit, let’s go half and half
Back to back, we do it fifty-fifty
Put it explicit, let’s go fifty-fifty
3 AM in the city
Put it explicit, let’s go half and half
Back to back, we do it fifty-fifty
[Hook: Kenia Os]
Coco Chanel, she takes it off
Honeymoon suite, she gets her payback
24/7, on all fours
Fatality, Hermès on the vanity
[Verse 1: Kenia Os]
Fine and classy girl, but that fades away
When her baby calls, she turns all naughty
Level A like Atari, she rides the Rrari
In the back seat, makes holy water rain
Fine and classy girl, but that fades away
When her baby calls, she turns all naughty
Level A like Atari, she rides the Rrari
In the back seat, makes holy water rain
[Chorus: Lola Indigo]
Go crazy, let’s go fifty-fifty
3 AM in the city (In the city)
Go crazy, let’s go half and half
On your side, we do it fifty-fifty (Okay)
Go crazy, let’s go fifty-fifty
3 AM in the city (In the city)
Go crazy, let’s go half and half
On your side, we do it fifty-fifty (Yeah, okay, all my ladies)
[Verse 2: Lola Indigo]
The baby’s a doll (Wuh)
Pretty when she wants, a little freak (-freak)
Party from Ibiza to Barcelona
Gotta move that big booty (Haha)
Hot little mama (Mama), flirty little mama (Oh, ey)
Weekend comes, and with her girl, she spins the roulette (Ah, ah)
Crop top tight, panties squeeze
This little mama built the booty with the tease (Ey, ah)
[Hook: Lola Indigo]
Coco Chanel, she takes it off
Honeymoon suite, she gets her payback
24/7, on all fours
Kenini, my little wild one
One, two, three, and
[Chorus: Kenia Os & Lola Indigo]
Put it explicit, let’s go fifty-fifty
3 AM in the city
Put it explicit, let’s go half and half
Back to back, we do it fifty-fifty
Go crazy, let’s go fifty-fifty
3 AM in the city (In the city)
Go crazy, let’s go half and half
On your side, we do it fifty-fifty
[Outro: Kenia Os]
Yeah, okay
Po-Po-Put it explicit
K OS
K OS, baby
Kenia Os
Lola Indigo
Po-Po-Put it explicit
Wow
Po-Po-Put it explicit
Meaning of Fifty Fifty (English Translation) Lyrics
Intro: Kenia Os Meaning:
The song kicks off with a playful vibe, like a spark before a wild night begins. It immediately sets the mood for fun, freedom, and a little bit of mischief, giving the feeling that anything can happen once the night starts.
Pre-Chorus: Kenia Os Meaning:
The lyrics describe a girl who’s breaking free from her routine and expectations. She sneaks out, dances in private, and enjoys the thrill of being unseen. There’s excitement in the secrecy, a sense of being alive in the quiet hours when the city sleeps.
Chorus: Kenia Os Meaning:
The chorus emphasizes equality and sharing in fun and desire. Everything is “fifty-fifty,” meaning both sides are equally involved, enjoying the moment together. It’s energetic, flirtatious, and hints at spontaneity in a city that never truly sleeps.
Hook: Kenia Os Meaning:
Luxury, confidence, and playfulness are highlighted here. She mixes elegance with rebellion, showing off wealth and style while embracing her wild side. There’s a cheeky edge, a mix of power and indulgence that shows she’s in control of her world.
Verse 1: Kenia Os Meaning:
The song contrasts appearances with hidden desires. A classy, composed persona fades when passion takes over, showing a more daring, playful side. The verses celebrate letting go, excitement, and embracing personal freedom without shame or hesitation.
Chorus: Lola Indigo Meaning:
Lola Indigo reinforces the idea of equal participation and shared fun. The repetition of “fifty-fifty” keeps the energy high, inviting everyone to join in the playful chaos of the city at night, highlighting confidence and mutual enjoyment.
Verse 2: Lola Indigo Meaning:
This verse portrays a confident, flirty character who knows how to have fun and turn heads. From dancing in parties to teasing with style, it emphasizes self-expression, body positivity, and enjoying life unapologetically, making every moment playful and memorable.
Hook: Lola Indigo Meaning:
The hook brings back the mix of luxury and wildness. It shows empowerment, confidence, and the excitement of indulgence. She owns her space, enjoys the attention, and isn’t afraid to let her bold side shine through.
Chorus: Kenia Os & Lola Indigo Meaning:
Both artists join forces to celebrate equal fun, energy, and connection. The repeated “fifty-fifty” reinforces sharing the spotlight, mutual enjoyment, and the thrill of spontaneous nightlife adventures. It’s catchy, flirtatious, and full of life.
Outro: Kenia Os Meaning:
The outro wraps the song with playful energy and self-assurance. The repeated lines feel like a final wink to the listener, leaving a lasting impression of freedom, boldness, and unapologetic fun.
Fifty Fifty (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | Fifty Fifty (English Translation) |
| Album | K de Karma |
| Singer(s) | Kenia Os, Lola Indigo |
| Musician(s) | Mvsis, Noize, M. De La Cruz |
| Lyricist(s) | Mechi Pieretti, Noize, Mvsis, M. De La Cruz |
| Release Date | March 19, 2026 |
| Label | 5020 Records, Sony Music Entertainment México |
| Copyright © | 5020 Records, Sony Music Entertainment México |
| Language | Spanish |
More Lyrics from “K de Karma” Album
K de Karma
Frequently Asked Questions About Fifty Fifty (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’?
The song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ is sung by Kenia Os and Lola Indigo.
Who wrote the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ by Kenia Os and Lola Indigo?
The song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ by Kenia Os and Lola Indigo is written by Mechi Pieretti, Noize, Mvsis and M. De La Cruz.
Who produced the music for the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’?
Music of the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ is produced by Mvsis, Noize and M. De La Cruz.
When was the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ officially released?
The song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ is officially released on March 19, 2026, accompanied by its official music video.
What album is the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ from?
The song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ is from the album titled ‘K de Karma’.
Which record label released the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’?
The song ‘Fifty Fifty (English Translation)’ by Kenia Os and Lola Indigo was released under the record labels 5020 Records and Sony Music Entertainment México.
Who owns the copyright of the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’?
5020 Records and Sony Music Entertainment México own the copyright of the song ‘Fifty Fifty (English Translation)’.
“This concludes the lyrics of Fifty Fifty (English Translation)” by Kenia Os and Lola Indigo. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.