Farsanga Lyrics – Hoomaan, Koorosh, Arman Miladi

Farsanga Lyrics Meaning

[قسمت اول: هومان]
The song starts with a bitter yet sarcastic tone, where the singer acknowledges how well the other person has moved on. He sarcastically compliments them on “setting up their life” while implying betrayal or disregard for his feelings. He always knew they would leave, and now, even at 65, he imagines himself still reminiscing about them every Thursday night. There’s a mix of pain and forced laughter, showing how deeply the breakup has affected him, even if he tries to laugh it off.

[هم‌خوان: هومان]
The chorus captures the pain of distance and longing. The singer expresses how the person he loved has become emotionally and physically distant, almost like they are “miles away.” He feels left behind while they are with someone new. The imagery of snow and rain separating them suggests an inevitable, cold breakup. Even at the edge of despair, he still craves their presence, wishing for one last comforting touch. Both of them have ended up broken and damaged, showing that neither truly won in this separation.

[قسمت دوم: هومان و کوروش]
The second verse reveals a deeper emotional struggle. The singer tries to act tough, saying life isn’t as dark without them, but his words betray his pain. He feels lost in a cold, chaotic world, where everything has fallen apart. He highlights how the other person has changed—once genuine, now blinded by materialism, falling for shallow pleasures like expensive Gucci accessories. Despite any mistreatment, they still keep a photo of their ex, hinting at unresolved emotions. The regret hits hard—he wishes that one night hadn’t happened, that their conversation never led to a fallout. Now, he’s surrounded by fake people, feeling disconnected and empty. Even when everyone else has left, nothing feels the same without that one special person. The never-ending cold and snowfall symbolize his loneliness and the weight of their lost love.

[قسمت سوم: کوروش]
This verse takes a nostalgic turn, recalling late-night moments, gazing over the city, and sharing reckless adventures. The singer reminisces about the wild times they had together, breaking rules, feeling invincible. But it wasn’t all good—he describes the relationship as toxic, like a venomous snake wrapping around him. People warned him she was bad news, but he couldn’t let go. Now, she calls him drunk in the middle of the night, reopening old wounds. The heartbreak is undeniable—years have passed, but the scars remain. Snow keeps falling outside, mirroring the endless pain and unanswered questions. He waited for her, sacrificed everything, but now, she barely even remembers.

[هم‌خوان: هومان و کوروش]
The chorus returns with the same sorrowful emotions. The distance between them is unbridgeable, and his heart aches as he watches them move on. The harsh weather is a metaphor for the storm of emotions that tore them apart. Even though they both ended up shattered, the pain lingers, and the longing never fades. Despite everything, he still wishes they could reunite, even for a fleeting moment, just to ease the pain.