Fangirl Lyrics (English Translation) – aespa

“Fangirl” Lyrics English Translation
Read the full Fangirl (English Translation) lyrics by aespa from the album KISS N TELL along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Aespa’s music, you can also explore Lollipop and Serenade, two other songs by Aespa.
[Intro: Karina]
Yeah
[Verse 1: Karina, Giselle]
A to Z, A to Z
Show ya how to be like me
Jump into this rhythm now
Ride the beat
Look at me, take some notes
Get me a brand-new microphone
Tell me, what you wanna know from me?
Everything you need, I’ma give it all
[Pre-Chorus: Winter]
I got that sugar and spice
I’m more than just sweet and nice
I already know how to play
More than anyone, I slay
[Chorus: Karina, Ningning, Winter]
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Come and chase me if you can, girl
Take just one step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl? You a stan girl
Come a little closer if you can, girl
Before you know it, so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me, wanna be me?, yeah
[Verse 2: Giselle, Ningning]
Thirsty for attention, baby
Mentions never stop, baby
Quietly, I make you want me
Ah, yes, somehow I drive you crazy
Born with a shining sense
Every plan goes just how I meant
A class that no one can compare
I’d score a hundred on any test
[Pre-Chorus: Karina]
I got that sugar and spice
I’m more than just sweet and nice
I already know how to play
More than anyone, I slay
[Chorus: Winter, Giselle]
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Come and chase me if you can, girl
One look in my eyes
You’re in my world
Now you wanna be me, wanna be me?
Fangirl? You a stan girl
Come a little closer if you can, girl
Before you know it, so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me, wanna be me?
[Bridge: Ningning, Ningning & Giselle, Winter]
A little jealousy?
It ain’t cute, babe
I’m not your enemy
Tell me I’m that girl, that touché
Don’t try to fake it
‘Cause you can’t hide it anymore
I can see right through it all
You better get out of my way
[Chorus: Karina, Ningning, Giselle]
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Come and chase me if you can, girl (Come and chase me if you can)
Take just one step
You’re in my world (Oh-oh)
Now you wanna be me, wanna be me? (You wanna be me)
Fangirl? You a stan girl
Come a little closer if you can, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Before you know it, so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me, wanna be me?
[Outro: All, Karina, Giselle, Ningning, *Winter*]
Na-na-na-na-na, go ahead and try (Yeah, go ahead and try)
Just give it a shot, you got it, don’t be shy (Got it, don’t be shy)
Na-na-na-na-na, go ahead and try (Go ahead and try)
Just give it a shot, you got it, don’t be shy (*Don’t be too shy*)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (Yeah, yeah)
Na-na-na-na-na, you’re fangirl
Don’t try to hide, I already know (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
You’re obsessed with me, hahahaha (Na-na-na-na-na)
Fangirl (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | Fangirl (English Translation) |
| Album | KISS N TELL |
| Singer(s) | aespa |
| Musician(s) | aespa |
| Lyricist(s) | Lauren Aquilina, Sarah Troy & RISC |
| Release Date | July 24, 2026 |
| Label | SM Entertainment & WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン) |
| Copyright © | WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン) |
| Language | Japanese |
More Lyrics from “KISS N TELL” Album
KISS N TELL
Frequently Asked Questions About Fangirl (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘Fangirl (English Translation)’?
The song ‘Fangirl (English Translation)’ is sung by aespa.
Who wrote the song ‘Fangirl (English Translation)’ by aespa?
The song ‘Fangirl (English Translation)’ by aespa is written by Lauren Aquilina, Sarah Troy and RISC.
Who produced the music for the song ‘Fangirl (English Translation)’?
Music of the song ‘Fangirl (English Translation)’ is produced by aespa.
When was the song ‘Fangirl (English Translation)’ officially released?
The song ‘Fangirl (English Translation)’ is officially released on July 24, 2026, accompanied by its official music video.
What album is the song ‘Fangirl (English Translation)’ from?
The song ‘Fangirl (English Translation)’ is from the album titled ‘KISS N TELL’.
Which record label released the song ‘Fangirl (English Translation)’?
The song ‘Fangirl (English Translation)’ by aespa was released under the record labels SM Entertainment and WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン).
Who owns the copyright of the song ‘Fangirl (English Translation)’?
WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン) owns the copyright of the song ‘Fangirl (English Translation)’.
More Lyrics for You
Disclaimer
“This concludes the lyrics of Fangirl (English Translation)” by aespa. The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.