FANCULO Lyrics (English Translation) – Emis Killa

FANCULO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Baby Gang]
Quick attention grab, setting a tough mood.

[Chorus: Baby Gang & Emis Killa]
He’s talking about living in a world where trust is risky. He used to feel like a nobody, but now he feels recognized and respected, although the respect came through struggle, not kindness. He refuses to obey anyone’s orders or flatter powerful people. When trouble happens, nobody talks because silence keeps you safe. The repeated swearing shows anger toward anyone trying to control him or ask questions, and it shows that he won’t snitch or back down under pressure.

[Verse 1: Emis Killa]
He describes his friends as emotionally cold but quick to react, showing a dangerous mix of calmness and aggression. He says toughness isn’t proven by doing time in jail but by real presence and confidence. He mocks people who pretend to be street-smart yet don’t understand real struggle. He warns fake tough guys that his crew doesn’t just talk — they show up ready for conflict. He compares real violence to firing guns, saying respect is earned through action, not fake talk. He also points out that people who act educated about street life usually have no real experience. Even though his friend isn’t academically smart, he’s skilled and dangerous with weapons. He admits he isn’t good at nice or peaceful things, but he can definitely cause damage. His attitude is basically: don’t test him, because if pushed, he’ll hit back hard, and he won’t feel guilty about it.

[Chorus: Baby Gang & Emis Killa]
He repeats that he can’t trust anyone because loyalty is rare. He remembers being ignored in the past and now shows pride in having a name people recognize. He refuses to bow to singerity or act fake for approval. When violence happens, people stay silent, protecting themselves. The swearing again shows frustration at being questioned or blamed, and a promise that he won’t cooperate with anyone trying to expose him or his circle.

[Verse 2: Baby Gang]
He talks about growing up around crime and jail, saying darkness and trouble have been a part of his life. Police always search him, expecting him to be guilty. He insists he’s innocent, but no one believes him. Now he wears expensive watches instead of handcuffs, showing a jump from street problems to money and success, even though he still feels tied to his past. He smells like money but also like prison, meaning success didn’t erase the history. He admits he used to get in trouble as a kid and still plays dirty so no one can trap him. When he enters a club, people stare at his jewelry. He doesn’t care about someone’s background, family, or name, because in his world, status isn’t about comfort — it’s about surviving and staying ahead of anyone who might hurt you.

[Chorus: Baby Gang & Emis Killa]
He repeats the idea that trust is rare and life has changed from being unknown to being recognized. He’ll never submit to anyone or pretend just to get respect. Violence stays unspoken, and nobody reveals who’s responsible when something happens. The repeated swearing shows a constant refusal to cooperate, along with pride in being independent and untouchable.