Fanculo Lyrics (English Translation) – 22simba

Fanculo (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: 22simba]
These sounds feel like raw emotions spilling out — like sighs, cries, or gasps before the story starts.

[Verse 1: 22simba]
Here the singer is talking about how empty he feels inside, and how that emptiness is so obvious and harsh that the other person notices it too. He points out that this person has been with many people before, holding different hands, but still gets angry at him when he plays with money or shows off. He apologizes for his actions but also hints that he is unpredictable and even dangerous to himself. He compares his nature to always wanting what he doesn’t have, like reaching for the sun when he already has the moon. He also notices the other person is selfless but forgets about themselves. Despite knowing his flaws, he keeps surrounding himself with the same crowd and admits that real life feels harsh and unfair, punishing those who can’t handle it.

[Pre-Chorus: 22simba]
Here he’s questioning the other person’s experiences and thoughts. He’s asking if they’ve ever wondered if things are just coincidences, or if they’ve felt out of sync with life but still secretly liked it. He explains that he’s built this way and probably won’t change, and if the other person is still around, it must be because they want him like this. It’s almost like he’s challenging them to accept both the chaos and the passion that come with him.

[Chorus: 22simba]
This part bursts with raw desire and frustration. He’s swearing repeatedly, showing his intensity and obsession. He wants the other person completely, more than anyone else. He admits that even though life is supposed to be “good” where they are, it sometimes makes him feel cold and disconnected. He says darkness actually inspires him, but he promises it won’t drag the other person down because he believes in their strength. He’s swearing on his feelings to show he’s serious, even if his life feels messy and unpredictable.

[Verse 2: Marracash]
Here Marracash talks about his own struggles with connecting to people. He’s taken on a lot in life but avoids thinking about the future or making commitments. He feels weighed down by responsibilities and doubts, believing maybe it’s all just his ego or his lack of effort. He reflects on his past, saying he had to act grown up as a child but now feels like a child as an adult. He asks to be accepted as he is — raw and unpolished. He questions who is truly happy in this world and says that if everything he’s built burns down, at least he wants to go out shining, like a star.

[Chorus: 22simba]
This repeats the intense feelings from before. He’s still swearing, still expressing his need to have the other person completely. Even though the so-called “good life” is around them, he admits it can feel cold and empty. He finds energy in darkness but reassures the other person it won’t harm them because they’re strong enough. Again, he’s swearing as a way of promising his feelings are real and powerful.