Fale Então Lyrics (English Translation) – Marshmello, Trueno

Fale Então (English Translation) Lyrics Meaning

In the first few lines, the artist talks about walking with his people, meaning he stays true to his roots and represents his community. When they play funk music, they make noise, which symbolizes how their music is loud, energetic, and impossible to ignore. “Bajé of Argentina, breaking the border” suggests that they are not just making music for their neighborhood but expanding their influence beyond Argentina, crossing cultural and geographical limits. The line about doing it in the neighborhood and “sleeping in fue-fue-fue” could refer to their humble beginnings, working hard to create music from where they come from.

When he says, “This is the new era,” it signals a fresh movement in music, possibly blending Argentine funk with modern influences. “We’re feeling what you were” might mean that they are taking inspiration from the past while creating something new. The phrase “in port, don’t add anything” is unclear, but it could suggest that no extra validation is needed—they’re already making their mark.

Later, the artist mentions walking in his neighborhood and staying quiet, which could mean he stays grounded and doesn’t need to boast. He references “La Boca,” a famous area in Buenos Aires, possibly indicating his pride in his home city. As he talks about making Argentine funk, he highlights how people are enjoying the rhythm and percussion, bringing a sense of celebration. The repeated hook, “You want some funk, funk, speak then,” challenges listeners to embrace the music and be part of the movement. The later lines suggest that despite people trying to bring him down or spread lies, he remains unbothered and confident. The verse ends by encouraging everyone to raise their hands and fully immerse themselves in the funk energy.