En vrai de vrai Lyrics (English Translation) – Djadja & Dinaz

Meaning of En vrai de vrai (English Translation) Lyrics

Verse 1: Djadja Meaning:
Here, Djadja opens up about how much effort it took to pull himself together and reach where he is now. He talks about how hard life can get, but he’s pushing through because he wants to be remembered. Even though he acts like he doesn’t care, he’s always preparing for the worst, like death, which can come out of nowhere. He’s tired of broken promises and prefers to create new achievements on his own terms. Trust is an issue for him; he relies only on himself because he knows who he truly is. He stays quiet, focused, and keeps doing what he has to, even if it takes a toll on his health. He hasn’t relaxed or let his guard down because life demands that kind of constant energy. He feels needed, like people depend on him, even when he’s mentally worn down and thinking about dark stuff like death. When these thoughts come, he brushes them off, pretending they don’t affect him. There’s pressure weighing him down, but he keeps going, confident he hasn’t taken the wrong path.

Pre-chorus: Djadja Meaning:
He’s doing the best he can and, all things considered, he’s okay. Still, he knows things have to move on and get resolved. He’s had love in his life, but he feels lonelier than before. Despite that, he’s holding on, hoping things will smooth out eventually.

Chorus: Djadja Meaning:
Djadja expresses his frustration and how he sometimes deals with it by rolling up weed to chill. He makes it clear that his journey wasn’t about chasing fame—it was deeper than that. He’s been through a lot, taken long and complicated routes in life, and he’s tired of always searching for answers or trying to figure things out. At this point, he’s ready to stop wandering and just keep going forward without looking back. His repetition of these lines shows how strongly he feels—he’s fed up, done with the back and forth, and just wants peace and direction in his life.

Verse 2: Dinaz Meaning:
Dinaz shares his past struggles, explaining that he was deep in the hustle, doing things he had to change from. Life in his environment was rough—people were suspicious and dangerous over even small amounts of money. He stayed on alert, with anxiety constantly eating at him. He didn’t act tough or smile fake smiles in tense moments. Instead of blaming others, he admits they went looking for the trouble themselves. He was hustling even far from home, pushing himself to survive. Even when things weren’t working out, like during a rough patch in a major moment, they kept planning, trying to make it work. Life in his area is wild—it hits you fast and hard when things go down. He paints a picture of a chaotic, high-stress world where you have to stay sharp at all times.

Pre-chorus: Djadja & Dinaz Meaning:
Both artists repeat that they’re doing what they can. Even if things aren’t perfect, they’ll pass, and things will get better. They’ve known love, but they feel more alone now than ever. Still, they hold on to hope that things will eventually get sorted out.

Chorus: Djadja, Djadja & Dinaz Meaning:
They’re both fed up and admit they use weed to deal with their stress. Fame was never their reason for doing what they do—it was always about something more real. They’ve taken long, confusing paths and spent a lot of time figuring things out. But now, they’re done with all that. They’ve found their way, and they’re not interested in turning back or overthinking anymore. They’ve made peace with where they are and want to keep moving ahead, focused and unbothered by the past.

Outro: Djadja Meaning:
At the end, Djadja says all this has really worn him down. He turns to weed to unwind but makes it clear again that fame wasn’t his motivation. He’s gone through a lot of confusion and detours, but now he’s finished searching. He’s sticking to his path and won’t look back anymore.