EN LA CITY Lyrics (English Translation) – Trueno, Young Miko

EN LA CITY (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Thunder]
This part’s all about being out and about in the city through the whole night, feeling the energy and vibe of it all. The phone keeps ringing, like people trying to connect or link up during this wild night. The ringing becomes part of the rhythm, setting the mood for nonstop action and excitement.

[Verse 1: Thunder]
Here, Trueno is showing off a carefree attitude, like nothing really bothers them or holds them back. There’s a party going on, drinks are flowing freely, and the music’s blasting. He’s rolling with an old-school style, proud of his roots but also making it big on a global level. He throws shade at fake people who try to act like they’re big-time, saying he doesn’t even have to try that hard to sound international. He invites a girl to join in the fun, promising a night full of rare and exciting things. He’s not fake or about the money, just focused on creating real hits. Surrounded by his crew, he’s chilling in his neighborhood, showing love to his people, and making it clear that he’s the one in charge. Anytime the beat drops, the energy lifts, and everyone gets down to dance and enjoy the moment.

[Chorus: Trueno]
This section keeps the party vibe going strong. They’re still out in the city, and that phone call keeps coming in, like someone trying to catch their attention during the craziness. The mention of the vibe turning on and people getting down means the energy is always high, and they’re ready to dance and have fun as soon as the music hits.

[Verse 2: Young Miko]
Young Miko jumps in with a flirty, playful tone. She’s looking for someone to vibe with for the night and wants to know what they’re about. The club is popping, drinks are flowing, and she’s surrounded by confident, bold women. Her style is flashy and fun, with lots of expensive jewelry and sparkly details. She’s got big streaming numbers and is trending on TikTok, showing how much success she’s having. The whole thing has a luxurious feel, with money flying around like it’s raining cash. Together with Trueno, she says they’re a storm—bringing energy, power, and a bit of chaos wherever they go.

[Bridge: Young Miko & Trueno]
This part is like a call to the crowd—everyone hit the dance floor, no hesitation. There’s a feeling of total freedom here. You don’t have to ask permission or hold back; just go all in and enjoy yourself. The energy is wild and unapologetic, like a proper dance floor takeover.

[Chorus: Young Miko & Trueno, Both]
They’re still caught up in the night’s rush, with the phone continuing to ring—maybe someone trying to reach them, but they’re too deep in the party to care. The chorus repeats like a loop of the nightlife—nonstop calls, dancing, and music keeping everyone going. Every time the beat drops or the vibe changes, it pulls everyone in again. The repetition shows how wild and never-ending the night feels. It’s like a party that doesn’t slow down, and no matter what’s going on, they stay locked into the rhythm of the city.

[Outro: Trueno]
Trueno wraps it up with a shoutout to himself and Young Miko, repping their countries—Argentina and Puerto Rico. It’s like a mic drop moment, proud and confident. They’re owning the night and letting everyone know they brought the fire to the city.