Elegante Lyrics (English Translation) – De La Ghetto, Mora

Elegante (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Mora]
This part talks about a confident, bold woman who always keeps her circle close when she’s out and about. She might carry a little stash in her purse and doesn’t go out much lately, but when she drinks mezcal, she transforms into someone radiant and captivating. She’s mysterious, almost sneaky, and knows how to steal hearts without breaking a sweat. Even if trouble shows up, she stays cool and unbothered.

[Pre-Chorus: Mora]
The singer’s drawn to her mix of wild charm and class. She’s got a striking figure that turns heads, but what really makes her stand out is her confidence. She doesn’t need fancy clothes or anything extra to shine—she already has that rare sparkle, like a diamond. He loves that she can be both playful and sophisticated at the same time.

[Chorus: Mora]
Here, he’s longing for those unforgettable nights they’ve shared—spontaneous and full of passion. He wants her to show up unexpectedly and bring back the magic of watching the sunrise together by the water. Those moments felt special, peaceful, and full of deep connection, and he’s hoping to experience that same energy again.

[Verse 1: De La Ghetto]
He’s asking for just one more night with her, hinting that they’ve already been physically close. He wants her to keep going and not hold back. There’s a sensual tone, with him recording the moment so they can look back on it later. He’s adjusting things, possibly on a phone or camera, and complimenting her for being attractive and confident, especially in how she uses her tongue. He compares himself to someone stuck waiting for her like a prisoner longing for a visit. She makes him feel important, saying he’s the only one inside her world. When she comes home after going out, he undresses her and admires her body, calling it a luxurious experience. Even though she’s heard rumors about him, she doesn’t stay away. She’s unique—no one else applies themselves like she does. Her s*xy underwear is dangerous, yet she’s got an innocent side too, like having “three little nuns,” showing a mix of naughty and sweet.

[Pre-Chorus: De La Ghetto & Mora]
Again, they’re praising her irresistible mix of cute and elegant. She’s s*xy in a high-end way, not needing flashy outfits or trying too hard. Her natural vibe makes her stand out. She’s like a diamond—rare, precious, and eye-catching, just the way they like her.

[Chorus: De La Ghetto & Mora, Mora]
They’re repeating that wish for her to show up out of the blue and bring back one of those amazing nights where everything felt perfect. It’s about reconnecting, reliving the joy and intimacy of watching the sunrise together and being lost in the beauty of the moment near the ocean.

[Verse 2: Mora]
It’s almost morning, and he doesn’t want her to leave, comparing her to waves that always disappear. He keeps buying watches, maybe hoping time slows down when he’s with her. Her friend causes trouble, but he jokes that she’s not a doctor, even though she’s always meddling. He suggests spoiling the friend to keep her from interrupting. He wants her all weekend and is ready to give her anything—even take out a yacht if she wants the beach. Their connection is fiery, full of passion, and he knew it could be dangerous, but he’s okay with that because it’s part of the thrill.

[Outro: Mora]
He’s admiring her again, saying she’s got a classy, expensive vibe, especially when dressed up. Even though she’s not officially his, he feels lucky to have her, even if just temporarily. Her tight clothes drive him wild, and every time he touches her, he gets overwhelmed, like a mental reset. He repeats how much he loves her mix of beauty and elegance, ending with the same thought—she shines without trying, because she’s the diamond.