Dzieñ Dobry Lyrics (English Translation) – Fagata

Dzieñ Dobry (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro starts with a sarcastic “good morning,” like she’s mocking the person she’s addressing. She’s basically saying she hopes their sleep was terrible, wishing them a nightmare. The laughter and “bye bye bye” show she’s dismissive and doesn’t care, setting a confident and mocking tone for the song.

[Verse]
Here, Fagata starts by throwing hard insults at her rival, saying they’re terrible at rap and should stick to pop music. She’s clearly putting herself above them, claiming they can’t compete with her in any way. She even brags that her bank balance is much bigger, showing she’s more successful not only in talent but also in money. When she says they should “weave themselves,” she’s mocking them for being fake and caring too much about appearances instead of skill.

She calls out the other person for constantly changing opinions and being inconsistent. When she talks about “telling the truth getting stuck in your throat,” she’s saying that her rival can’t handle honesty and gets nervous or fake when the truth comes up. Mentioning that the thought of her name makes them choke in interviews shows that Fagata believes she intimidates them just by being herself.

The next part gets more aggressive. She says she can go to places where her rival wouldn’t even be allowed in, pointing to higher status and connections. The reference to “American rappers” and the s*xualized lines are meant to embarrass the other person, implying they’re obsessed with foreign rappers and act fake or desperate for attention. When she mentions short s*x and unhappiness, it’s a harsh jab at their private life, continuing her goal to completely humiliate them.

Fagata calls herself the “OG,” meaning the original or the boss, suggesting the other person copies her. She mocks their songwriting, saying they should hire a ghostwriter because their lyrics sound terrible. Bringing up other Polish artists like Błoński and Kotolga is her way of saying even they could write better songs than her target. She also throws shade at “family-friendly Leo,” making fun of an artist who sings to young audiences but supposedly lives a wild lifestyle behind the scenes.

She then talks about being real and open about who she is, unlike her rival, who she accuses of pretending and hiding behind lies. Saying she knows what’s “behind their ears” suggests she knows their secrets, which makes her disgusted by them. She also mocks their claim about writing their own songs, saying it’s total nonsense.

When she mentions she only wrote her last diss with Yeat, she’s flexing that she collaborates with bigger or better-known artists. She brings up Mata, saying even he didn’t want his name attached to a track with her rival, which adds more humiliation. The part about “looking up” is a play on dominance — she’s saying she’s above them in every way, literally and figuratively.

Fagata continues by calling out how long her rival has been obsessed with her, keeping lines about her ready for months. She mocks them for being overly emotional, saying that just thinking about their feud caused stress. When she describes herself in black and ready for their “funeral,” it’s symbolic — she’s declaring herself the winner of this feud, as if her rival’s career is dead.

She points out the rival’s jealousy, especially that men prefer Fagata over them, and says that even though they try to act tough, it doesn’t work. She teases them for being almost thirty but still sounding immature, and even mocks their plastic surgery. By mentioning Natalisa and drügs like mephedrone, she’s contrasting her own seriousness and self-control with their irresponsibility. In the end, she shrugs them off completely, saying they only care about money and don’t even deserve a real explanation from her — just disappointment.

[Outro]
The outro is more like a victory chant. She’s celebrating how she completely tore down her rival, ending the song with playful sounds and laughter, showing she’s carefree, confident, and unbothered.