DtMF Lyrics (English Translation) – Bad Bunny

DtMF (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro is just some vocalizations that set a fun and casual tone, getting the listener into the vibe of the song. It’s a catchy, rhythmic way to start the song.

[Verse 1]
In this verse, Bad Bunny reflects on the beautiful sunsets in San Juan and the things he misses—both people and moments that no longer happen. He expresses a longing for the past, wishing he could go back and speak the words he never said or take the photo he didn’t take. There’s a sense of nostalgia, mixed with a recognition of lost opportunities. Despite these regrets, he’s still enjoying the present, surrounded by his friends, partying, and living life. The line “I don’t know if they’re firecrackers or if they’re shots” highlights a chaotic, carefree atmosphere where he’s not really worried about what’s going on, just living in the moment. The verse blends deep emotions with a lively, party-like mood, representing his struggle between holding onto memories and fully embracing the current fun he’s having with his friends.

[Chorus]
The chorus expresses deep regret about missed moments with someone he loved. He wishes he had taken more photos, given more affection, and made the most of the time they had. He hopes his family stays close and doesn’t leave, adding a sense of attachment to the things he values. There’s also a plea for help if he gets drunk, showing that he’s in need of support when overwhelmed. The repetition emphasizes his feelings of regret and desire to hold onto what’s important to him.

[Verse 2]
In this verse, Bad Bunny shifts gears and talks about spending time with his grandpa, playing dominoes. When asked if he still thinks about the person he lost, he says no, trying to convince himself that chapter is over. He then focuses on enjoying life, heading to Santurce to have fun with friends and drink. The chaotic energy picks up as he sings about being carefree, talking nonsense, and acting wild. He acknowledges that life is unpredictable, urging himself and others to enjoy the present moment fully because you never know how much time you have left. It’s a mix of letting go of the past and embracing the madness of the present, choosing to live in the moment without looking back.

[Bridge]
In this bridge, Bad Bunny expresses his love and appreciation for the people around him. He’s grateful for his friends and fans, acknowledging their importance in his life. The mood is positive, with a sense of togetherness. The line “let’s go for the photo” shows his desire to capture the moment and enjoy it with everyone. It’s all about celebrating life and the people who make it special.

[Verse 3]
Here, Bad Bunny talks about how his friends have found their own relationships, and they’re no longer focused on material things like movies and chains. Instead, they’re all about enjoying the real pleasures in life—like music, partying, and good vibes. The verse is about focusing on what really matters, having fun with the crew, and letting go of superficial distractions. It’s a reminder to stay true to what brings happiness.

[Outro]
The outro revisits the chorus, with the same feelings of regret and longing. He reflects again on not taking enough photos or showing enough affection to someone he loved. The outro also adds a playful request for the person to send more nudes, balancing his deeper feelings with humor and lightheartedness. Finally, he repeats the hope that if he gets drunk, his friend Vero will be there to help him, showing his trust in the people around him. It’s a mix of nostalgia, humor, and a need for support in life’s messy moments.