Don Tan Lyrics (English Translation) – Lefty Sm

Don Tan (English Translation) Lyrics Meaning

[Don Tan Tan Tan Tan Tan Tan]
In this part of the song, the repetition of “Don tan” creates a rhythmic, almost hypnotic feeling. The artist talks about lighting something (probably a cigarette) to help him see things more clearly, symbolizing a desire to understand or deal with situations or people who are far away. He’s pointing out that these people don’t help him, and they’re slowly leaving his life. The tone feels like he’s moving on from something or someone, not sending them away harshly, but letting them go without looking back.

[I’m still the real s*it, motherfu*ker]
Here, Lefty SM is asserting his authenticity and confidence. He calls himself the “real s*it,” meaning he stays true to himself and doesn’t pretend to be someone he’s not. The use of strong language shows he’s not afraid to express himself fully. He mentions others leaving the party and not having a spot, meaning that others are either fading out or are irrelevant to him now.

[Going all out, hey]
In this section, Lefty SM goes all in with his boldness. He talks about turning things up, emphasizing that he’s in control and not afraid to be outspoken. He’s encouraging others to not be “uglier,” hinting that they shouldn’t act aggressively or negatively, as he’s already ahead of the game. He also refers to the idea of life moving on, with “this one’s leaving,” signaling that he’s ready to leave behind whatever is no longer serving him.

[Once again, dude, we climb into the ring]
Here, Lefty compares life to a fight, entering the “ring” again, which represents challenges or struggles. The bell ringing suggests the start of a new challenge or opportunity. The artist describes taking care of his “garden,” a metaphor for managing his life, growing, and making sure things are going well. He’s reaping the rewards of his hard work and enjoying the fruits of his labor.

[The fruits arrive, I reap the loot]
This line continues the metaphor of tending to a garden, but now it’s about enjoying the rewards of his efforts. He’s worked hard, and now he’s seeing the benefits. The “loot” refers to the success or money he’s gained through his hustle. The line about painting the area shows that he’s actively involved in shaping his surroundings and lifestyle, doing things his way every weekend.

[I have my bloodhounds, I have my canines]
Lefty SM here speaks about loyalty and protection, using “bloodhounds” and “canines” as metaphors for his strong supporters or people who have his back. The reference to killers and being brave adds to the tough image he’s portraying, showing that he’s not afraid to confront challenges and that he has the skills to handle difficult situations.

[Step by step, I walk quietly]
This part shows a more measured approach. Lefty moves carefully through life, step by step, without rushing or drawing unnecessary attention. He emphasizes that nobody can take away what he’s earned or worked for. His confidence is based on his actions, not empty talk, and he knows his value, making it clear that others can’t dictate how he lives his life.

[Don’t you so-so-so-so-so-so]
The chorus repeats with the “so-so” part, bringing back the earlier theme of moving away from negativity. The repetition of “Let me light one” suggests trying to clear his mind or gain some perspective on the situation. The idea of people leaving and not being able to help from a distance highlights the theme of cutting ties with people who are no longer contributing positively to his life.

[To me I don’t care what people think of me, crazy]
Lefty SM expresses his indifference toward what others think of him. He doesn’t feel the need to fit anyone’s expectations. He’s calm and focuses on the important things, like hard work and enjoying life. The street “cries,” meaning it’s tough, dangerous, and full of noise, but Lefty is unshaken. He acknowledges the tough reality of life but shows that he’s learned to live with it, no matter how dangerous or unpredictable it might be.

[Let me light one]
This part reaffirms his ritual of lighting something (likely a cigarette) to calm down and enjoy the moment. Lefty talks about being a lover of good consumption, meaning he appreciates the finer things in life, but also highlights that he’s not taking anything away, only adding value to his life. His approach to life seems balanced and wise, not going overboard but also not holding back.

[Calm down, dude, I’m bringing the style]
Here, Lefty SM reassures others to stay calm while he does his thing. He’s confident in his style, making it clear that he won’t wait for anyone, and he’s sharp and focused. He doesn’t take complaints seriously; he lets people voice them, but ultimately, he’s cool and unbothered by negativity. His calm demeanor shows his control over his life and how he’s learned to handle things with ease.

[I don’t overdo it or underdo it]
Lefty expresses that he maintains balance in life. He doesn’t go to extremes—he keeps things just right, whether it’s in his actions or approach to life. The mention of buying what they have shows that he’s focused on being practical and grounded, not aiming for more than what he can handle or what he truly needs. His confidence isn’t based on excess; it’s about what works for him.

[My flag is always there]
The “flag” represents his identity and values. Lefty makes it clear that he’s proud of who he is and stands by his principles. He’s not afraid to defend what’s his, and he’s protective of his space and life. The heart racing part suggests excitement and passion for the life he’s built, full of intensity and energy. He’s not slowing down, and he’s living life with full force.