Doðe mi da (Na, na, na) Lyrics (English Translation) – Nucci

Doðe mi da (Na, na, na) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer feels a strong urge to reach out and be close to someone special. They want to share an intense, thrilling moment, feeling the excitement like a rush of adrenaline. It’s happening in a small town where no one really understands the magnetic attraction between them, especially the mysterious way the other person’s lips affect them.

[Pre-chorus]
Because of this person, the singer is living fast and wild, like driving a powerful car backwards on a fast highway without thinking. They admit to bending the truth sometimes and using emotions to make stories believable. A peaceful, quiet life feels boring to them—they want excitement and ups and downs, like being in a stormy sea rather than a calm harbor.

[Chorus]
The song talks about crowded, energetic places where people are close together, shouting and having fun. Alcohol and party vibes make everything more intense. The singer invites the other person to join them, suggesting they spend time together privately, like in a hotel room. It’s about enjoying the moment, mixing wild energy with intimacy and a little secret escape from the world.

[Verse 2]
Morning comes, and signs of the night before are everywhere—lipstick marks on the floor, reminders of passion that won’t let the singer sleep. The feelings and desire are even stronger when the sun rises, making the connection between them even more intense and deliberate.

[Pre-chorus]
Again, the singer describes how this person pushes them to live recklessly, like driving a fast and powerful car in reverse without caring about the dangers. They sometimes tell half-truths mixed with emotions to keep the story alive. Calm, peaceful moments don’t interest them—they want excitement and chaos, like wild waves instead of still water.

[Chorus]
The party continues with bodies close together, loud and full of life. Drinks keep flowing, making the atmosphere even hotter. The singer asks if the other person wants to share some time alone with them, away from the crowd, in a hotel room. It’s a mix of wild nightlife and intimate moments, wanting to connect deeply amid the excitement.

[Completion]
The singer imagines feeling forever young and carefree, stealing moments like summer memories. They wonder who’s more crazy—them or the other person—because their connection feels wild and a little reckless. It’s like they’re the only two people in the world, and only the stars know the truth about their secret, shared awake moments.