Dios Es Un Stalker Lyrics (English Translation) – ROSALÍA

Dios Es Un Stalker (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She says she follows someone closely, moving with them without them noticing, like a quiet shadow. It’s her way of showing she thinks about them and misses them. She understands their messy urges and wants to be near, gentle as a breeze that brushes hair. Her following comes from love, not threat — a patient, hidden closeness meant to stay close and care.

[Chorus]
She admits she usually waits for people to come to her but now decides to take action. She avoids playing god or forcing fate, yet chooses to quietly follow this person. The goal is to nudge them toward love by being present and persistent without grand gestures.

[Verse 2]
She wants things her way, everywhere she goes, and holds power through silence and strong ideas. Many people want her attention and her messages pile up, showing she’s desired. She feels above everyday life yet plays with danger, even joking that the devil helps. She likes racing time to see who reaches the person first, making clear she’s not a brief fling but a complex presence — a maze around the person that’s hard to escape. She promises depth, patience, and an intense hold that won’t be easily broken.

[Chorus]
She repeats that she usually waits, but now she’ll go after this person. She still resists playing divine judge, yet plans to follow them to spark love. It’s about shifting from calm waiting to active pursuit, hoping her closeness will change their heart.

[Chorus]
She doubles down, saying she’s coming after him even though she usually lets others come first. She again avoids claiming divine interference but decides to stalk him to make him fall. She admits she’s been pampered and can tire people with her presence, yet she’ll still capture his heart. Her pursuit becomes relentless and merciless, promising to chase him until he’s won over, no matter how intense it gets. She won’t give up.