Dile a ÉL Lyrics (English Translation) – Nicky Jam

Dile a ÉL (English Translation) Lyrics Meaning

[Pre-Chorus]
The singer is asking the girl to come out and talk with him. He tells her not to act innocent because he knows how she really is. To others, she might seem sweet and angelic, but with him, she’s wild and passionate. He reminds her that she never planned to meet someone like him, but he has completely taken over her thoughts and body. At night, he’s the one who brings her pleasure, and he wants her to admit it.

[Chorus]
The singer tells the girl to be honest with her boyfriend about their relationship. He claims that he is the one who really controls her desires and knows what she loves in bed. With her boyfriend, she may seem innocent, but with him, she unleashes her wild side. He reminds her that he’s the one who excites her and keeps her warm when her boyfriend isn’t around. Even if she’s with someone else, he knows she still belongs to him.

[Verse]
The singer admits that he misses her kisses and wonders if she does too. He wants to relive their passionate night together and doesn’t care about the risks. He feels a special connection with her that he doesn’t get from anyone else. He also boasts about his wealth, saying he can buy her anything she wants. He calls her beautiful and suggests that he has power over her, both emotionally and physically. He taunts her boyfriend, calling him foolish for not realizing what’s going on. The singer repeats that he can give her anything, both material and emotional, and that he constantly thinks about her. He suggests that she should stop pretending and let her boyfriend know the truth.

[Chorus]
Again, the singer urges the girl to confess that she truly desires him. He says he understands her deepest needs, something her boyfriend can’t fulfill. With her boyfriend, she may act innocent, but with him, she lets her true self show. He insists that he is the one who makes her feel alive, especially when she’s lonely. Even if she stays with her boyfriend, he knows that she still belongs to him.

[Pre-Chorus]
The singer once again asks the girl to come outside and talk to him. He tells her not to pretend to be innocent because he knows how she really acts with him. She has an angelic face, but deep down, she has a wild side that only he gets to see. He reminds her that she never expected to meet someone like him, but he has completely taken over her body and desires. He wants her to admit it to her boyfriend.

[Chorus]
The singer repeats his demand for her to be honest. He reminds her that he’s the one who understands her passion and knows exactly what she loves. She may act like a good girl with her boyfriend, but with him, she’s completely different. He insists that he’s the one who keeps her satisfied and warms her up when she feels lonely. Even if she stays with her boyfriend, deep down, she knows she still belongs to him.