DIAMOND GIRLFRIEND Lyrics (English Translation) – IRyS

DIAMOND GIRLFRIEND (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The singer is full of confidence, declaring that nothing can dim her brightness. She sees herself as someone strong and unshakable, ready to shine no matter what. It’s an anthem of self-worth, where she refuses to let anything or anyone dull her energy or spirit.

[Verse 1]
The singer feels lost and alone, like she’s freezing inside. She wants someone to guide her through the darkness, comparing her struggles to a scene in a movie where lovers help each other. She describes herself as wandering inside the maze of the other person’s heart, unsure of where she stands. But she believes she can change, become even better, and prove her worth if given a chance.

[Pre-Chorus]
The other person’s heart is burning with passion, and the moment has come for the singer to step up and become their dazzling and precious “diamond girlfriend.”

[Chorus]
The singer compares herself to a machine that runs on intense love and passion. She is burning with unstoppable energy, and her emotions are so powerful that they can’t be contained. The silver flames symbolize transformation and strength, guiding her forward. She’s fully awakened, ready to break through anything holding her back, embracing her true self.

[Verse 2]
The singer sees herself as a diamond girlfriend—graceful yet full of wild energy. Everywhere she goes, she spreads her dazzling sparkle, showing off her beauty and charm. She talks about forging a sword, representing strength and perfection, just like a finely cut gem that shines brightly.

[Verse 3]
The singer tells the other person to trust her because she can see the truth in their eyes. They don’t need words to understand each other. She won’t run from their dark side, instead embracing it. Under pressure and hardship, she sees herself as someone who can rise from the ashes, reborn stronger than before. She wants to reveal her true self and shine like a gem in the name of love.

[Pre-Chorus]
The moment is right, and the singer is ready to fully embrace her role as the dazzling, passionate diamond girlfriend.

[Chorus]
Once again, the singer expresses her fiery passion and unstoppable energy. She’s burning hot with love and determination, ready to break through anything that stands in her way. She refuses to be held back, embracing her shining self without fear.

[Post-Chorus]
The singer repeats her declaration of confidence. No matter what happens, no one can take away her shine or dull her brightness.

[Verse 4]
The singer uses chemistry imagery, referring to carbon (C), which transforms into a diamond under pressure. She talks about spinning and heating it up, symbolizing how love and hardship make her stronger. The deeper the darkness, the more love is needed to shine. She compares herself to a jeweler, shaping something precious, and encourages her partner to dance and embrace the moment.

[Bridge]
She encourages herself and others to keep shining brightly. She wants to keep her passion alive until everything melts away, fully embracing her powerful transformation.

[Chorus]
The singer once again emphasizes her passion and unstoppable energy, comparing herself to a machine that runs on fiery emotions. She’s ready to break through any limits, letting her light lead the way.

[Post-Chorus]
She repeats her powerful mantra—her shine is untouchable, and no one can take it away from her.