DEADPOOL Lyrics (English Translation) – 星街すいせい Hoshimachi Suisei

Meaning of ‘DEADPOOL (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro Meaning:
A brief energetic intro, setting the stage for the song’s chaotic feel.

Verse 1 Meaning:
The singer questions if they’ve unknowingly offended someone, feeling confused and constantly caught in a cycle of frustration. Despite the ongoing conflict, they feel pushed to act quickly. The starry sky is relentless, symbolizing an overwhelming situation that offers no clear answers, making them feel lost and uncertain.

Pre-Chorus Meaning:
In this moment, the singer is tired and ready to leave, suggesting a sense of resignation or detachment. The casual “see you tomorrow” implies a temporary break but also hints at the emotional distance growing between them.

Chorus Meaning:
The tropical night represents a strange, surreal atmosphere. The singer feels constantly watched by someone, unable to escape or look back. There’s a sense of being trapped, with nothing left to hold onto. The desire to run away and escape to darkness hints at the need to avoid facing painful truths.

Verse 2 Meaning:
The second verse expresses inner turmoil and frustration, with references to violence and contradiction. The singer’s words reflect an intense desire to break free but also convey dishonesty about their intentions, signaling internal conflict. There’s an underlying anger and bitterness, with the singer even saying they’d endure pain to see something unfold.

Bridge Meaning:
The singer affirms that the path they’re on is the right one, but there’s urgency. It feels like they need to act quickly or risk being caught in something they can’t control, emphasizing the tension and pressure to make a decision fast.

Chorus (Repeat) Meaning:
This chorus reinforces the themes of surveillance, isolation, and the inability to move forward. The tropical night continues to symbolize a surreal, unsettling environment, and the singer repeats their feelings of being trapped. The repeated “run away to the dark water’s surface” signals the need to escape into the unknown, yet the feeling of being watched remains.

Outro Meaning:
The outro feels like a chaotic, disjointed conclusion, repeating fragmented phrases and sounds, mirroring the confusion and unresolved tension in the song. The singer’s emotions remain unprocessed, as the song ends without closure, keeping the sense of uncertainty alive.