たんぽぽ (Dandelion) Lyrics (English Translation) – 大神ミオ (Ookami Mio)

Read the full たんぽぽ (Dandelion) (English Translation) lyrics by 大神ミオ (Ookami Mio) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Verse 1]
Could you even love
The secrets she kept hidden?
The days that drift farther away
Seem to carry life with them
That one person I passed by
And you, who softly fell apart—
You both somehow resemble each other
And that alone brings me to tears

[Pre-Chorus]
The place I was flung into
Is a world unknown
To this locked-up heart,
You brought dazzling words

[Chorus]
Hey, the sky I peeked into
Is still an untainted blue
We don’t have wings
To fly beyond today
But hey, a breeze blows
Like your calm, smiling face
Blow away these tears—
Isn’t it fine to smile alone sometimes?

[Verse 2]
To the girl I couldn’t speak to—
Should I share my secret now?
This weakening self of mine
Is like a drifting dandelion fluff
Ah, old regrets
Spill endlessly
From a gaping hole inside me
And I’ve grown used to it

[Interlude]

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

[Bridge]
In this quiet scenery
A touch of yellow brings color
Like a dandelion
I can’t do it gracefully, but
In a brand new morning light
As always,
You awaken (Ah)
Your eyes sparkling—that kind of miracle

[Pre-Chorus]
At the place I was flung into,
A waiting future lies ahead
To this imprisoned heart in love,
Let’s say goodbye for a while

[Chorus]
Hey, just like you wished, the sky
Is still an untainted blue
Even without wings
To fly beyond today
Hey, a breeze blows
Like your calm, smiling face
(Blow away those tears)
Look, a flower blooms
Just like your smiling face
Blow away even the memories—
Isn’t it fine to smile alone sometimes?

[Outro]
Ooh-ra-da-ra-da-ra
Oh, ra-da-ra-da-ra
Da-ra-da-ra (La-la-la-la-la), oh
Da-ra-da-ra (La-la-la-la-la)
Ooh-ra-da-ra-da-ra (La-la-la-la-la)