DA QUANDO CI SEI TU Lyrics (English Translation) – Sick Luke
The song is about how someone’s life completely changed when a special person, probably a child, came into it. Sick Luke talks about feeling lost in a harsh world, but this person brought meaning, joy, and a fresh perspective. He notices how fast they are growing, cherishes every moment, and feels that life now makes sense. Their presence makes him a better, different person.
“DA QUANDO CI SEI TU” Lyrics English Translation
[Verse 1: Alpha]
In a distracted world, where everything has an impact
Where we all seek attention
You arrived silently, giving me meaning
In my days, even the worst ones
You, who are growing up as fast as the buildings in Milan
I’d like to tell you: “Wait” every January 3
I already imagine you a little older (Stop, Dad)
You were in my hand and now you’re giant
You know I’m not me anymore (Sick Luke)
[Pre-Chorus: Alpha]
Since you’ve been here
In a world that hates itself
You’ve turned me upside down
Everything seems new
Since you’ve been here
Nothing has been the same
Now everything has made sense
I’m different too
Since you’ve been here
[Chorus: Alpha]
In a world that hates itself
You’ve turned me upside down
Everything seems new
Since you’ve been here
Nothing has been the same
Now everything has made sense
I’m different too I’m different
Since you’ve been here
[Verse 2: Alpha]
You who keep me awake
And make me see the world better
T-T-You who teach me that time
I can’t take it or get it back
Maybe the two of us were a necessary encounter
Like a parallel with its meridians
More than yesterday and less than tomorrow
I’ll teach you, yes, how to lose
I won’t teach you how to give up
That everything passes quickly here
But the two of us will be the same as always, you know
We’ll never change
[Pre-Chorus: Alpha]
Since you’ve been here
In a world that hates itself
You’ve turned me upside down
Everything seems new
Since you’ve been here
Nothing was the same
Now everything has made sense
I’m different too
Since you’ve been here
[Chorus: Alpha]
In a world that hates itself
You’ve turned me upside down
Everything seems new
Since you’ve been here
Nothing was the same
Now everything has made sense sense
I’m different too
Since you’ve been here
[Outro: Alpha]
(??)
Yeah, (??)
(??)
And the (??), sure
(??)
Yeah, because listen to the story
(??), m*mmy, daddy
Hehe, daddy, daddy (Since when, since when, since when)
It’s time for bed (Since when, since when, since when)
(??)
Hop hop (Since when, since when, since when)
Hop, hop
Hop, look, look, look
Look, look, yes (Since when, since when, since when)
Oh, m*mmy
It’s time for bed, Giorgio
M*mmy, m*mmy
It’s been a fun day
Hehe
Sick Luke, Sick Luke
Meaning of DA QUANDO CI SEI TU (English Translation) Lyrics
Verse 1: Alpha Meaning:
This verse talks about how life felt heavy and distracted before this special person arrived. The world seemed full of pressure and constant attention-seeking, but their arrival brought calm and joy. The singer watches them grow so fast, almost too quickly, and wishes time could slow down. He notices how different he feels now, realizing that this person has changed his perspective, made his days brighter even during tough times, and left a lasting mark on his life. Their growth and presence make him reflect on himself and how much he has changed.
Pre-Chorus: Alpha Meaning:
These lines show how everything feels fresh and new because of this person. Life feels turned upside down in a good way, and things that were confusing now seem clear. Their presence has transformed the singer, making him feel different and more complete, as if life finally has a sense of purpose.
Chorus: Alpha Meaning:
The chorus repeats how life feels completely transformed since this person arrived. The world around him might be harsh or negative, but their presence makes everything feel brighter and meaningful. He notices he’s changed too, feeling renewed and more alive than before.
Verse 2: Alpha Meaning:
Here, the singer expresses how this person keeps him engaged and alert, helping him appreciate life in new ways. They teach him about the importance of time and how quickly it passes. Their meeting feels destined, like it was meant to happen. He wants to guide them in facing challenges without giving up and promises that no matter how fast life moves, their bond will stay strong. The verse emphasizes love, growth, and the idea that some connections remain unshakable, providing stability in a constantly changing world.
Pre-Chorus: Alpha Meaning:
This part repeats the earlier pre-chorus, emphasizing the profound effect this person has on his life. They make him see the world differently, bringing clarity and a sense of renewal, while highlighting that he feels like a new person because of them.
Chorus: Alpha Meaning:
The chorus again highlights how life feels upside down but in a positive way. Their presence makes him see everything with fresh eyes, and nothing feels the same as before. He feels changed for the better, experiencing life with more joy and understanding.
Outro: Alpha Meaning:
The outro paints a playful and tender picture of daily life with this person, probably a child. It shows little routines like bedtime and fun moments together, full of laughter and warmth. The singer enjoys these small, everyday experiences, feeling joy and connection. It reflects love, care, and the simple happiness that comes from sharing life with someone special, making ordinary days feel extraordinary and memorable.
DA QUANDO CI SEI TU (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | DA QUANDO CI SEI TU (English Translation) |
| Singer(s) | Sick Luke |
| Musician(s) | Sick Luke |
| Lyricist(s) | Sick Luke |
| Language | Italian |
More Songs by Sick Luke
Frequently Asked Questions About DA QUANDO CI SEI TU (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘DA QUANDO CI SEI TU (English Translation)’?
The song ‘DA QUANDO CI SEI TU (English Translation)’ is sung by Sick Luke.
Who wrote the song ‘DA QUANDO CI SEI TU (English Translation)’ by Sick Luke?
The song ‘DA QUANDO CI SEI TU (English Translation)’ by Sick Luke is written by Sick Luke.
Who produced the music for the song ‘DA QUANDO CI SEI TU (English Translation)’?
Music of the song ‘DA QUANDO CI SEI TU (English Translation)’ is produced by Sick Luke.
Disclaimer
“This concludes the lyrics of DA QUANDO CI SEI TU (English Translation)” by Sick Luke. The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.